日本語の Wikipedia には以下の様な由来が書かれています。
----------
1960年代、イギリスで唯一の24時間営業だったロンドンのカフェ、エースカフェにロッカーズとよばれる若者達が、改造されたオートバイで毎夜のように集まって、店のジュークボックスにコインを入れて曲が始まると同時にスタートし、曲が終わるまでにカフェに戻ってくるという公道レースを行っていた。改造されるベース車両はノートンやトライアンフ、BSAなどのオートバイであった。当時はロッカーズこそがカフェレーサーであったが、その文化が世界中に広まり、現在の日本でもオートバイの改造スタイルの一つとして認知されている。
----------
南ドイツのシュッツッツガルト近郊には全長10キロを超えるようなレースコースがありました。今では一般道になっていますが、1900年初頭に作られたこのレースコースでは60年代にF1も開催されていました。二輪のレースも全カテゴリーでレースがあったようです。今は一般道の一部になっている当時のレースコースの一部を交通封鎖して、ロンドンのエースカフェとの連携でカフェレーサーの集いがドイツで開催されるようになって久しく、1000台以上のバイクが集まって来ます。
このバイクはドイツの隣国オーストリアのザルツブルグからやってきたクリストフさん(28歳)の車輛。XJ900を大改造したもの。仲間6人と一緒にやって来て、トランスポーターの中で雑魚寝しながらカフェレーサーの祭典の週末を過ごし、草レースにも出ていました。お金はそれなり、手間だけはすごく掛かっていそうで、本人もロッカーズの雰囲気プンプンの身なりでした。皆、とっても人懐こくて、自分も仕事を忘れて楽しめた土曜の昼下がりだったのです。
----------
1960年代、イギリスで唯一の24時間営業だったロンドンのカフェ、エースカフェにロッカーズとよばれる若者達が、改造されたオートバイで毎夜のように集まって、店のジュークボックスにコインを入れて曲が始まると同時にスタートし、曲が終わるまでにカフェに戻ってくるという公道レースを行っていた。改造されるベース車両はノートンやトライアンフ、BSAなどのオートバイであった。当時はロッカーズこそがカフェレーサーであったが、その文化が世界中に広まり、現在の日本でもオートバイの改造スタイルの一つとして認知されている。
----------
南ドイツのシュッツッツガルト近郊には全長10キロを超えるようなレースコースがありました。今では一般道になっていますが、1900年初頭に作られたこのレースコースでは60年代にF1も開催されていました。二輪のレースも全カテゴリーでレースがあったようです。今は一般道の一部になっている当時のレースコースの一部を交通封鎖して、ロンドンのエースカフェとの連携でカフェレーサーの集いがドイツで開催されるようになって久しく、1000台以上のバイクが集まって来ます。
このバイクはドイツの隣国オーストリアのザルツブルグからやってきたクリストフさん(28歳)の車輛。XJ900を大改造したもの。仲間6人と一緒にやって来て、トランスポーターの中で雑魚寝しながらカフェレーサーの祭典の週末を過ごし、草レースにも出ていました。お金はそれなり、手間だけはすごく掛かっていそうで、本人もロッカーズの雰囲気プンプンの身なりでした。皆、とっても人懐こくて、自分も仕事を忘れて楽しめた土曜の昼下がりだったのです。