フランスでトラブラないために

フランス旅行に出かける直前のレッスンで、先生に尋ねたことは。

「先生、旅行中、覚えていると役に立つ言葉を一つだけ教えてください。」

「それは、あまりに漠然としていて、答えるのが難しいわ。」

「それじゃ、アドバイスを一つだけでも。」

「そうね。それだったら、何をさておいてもボンジュールね。」

「誰かに会うときばかりでなく、極端に言えば、お店でも、ホテルでも
レストランでも、目のあった人には、先ず、ボンジュールを言うことね。」

「えー、そんな、誰彼を問わず、むやみに言うのも変じゃないですか。」

「特に、日本人は、意識して、言いすぎと思うくらい、ボンジュールは
いくらでも言ったほうが良いのよ。」

「それと、誰かに何かをしてもらいたいときは、すごく丁寧にお願いする
と良いの。　これ、ちょっと言いにくいけど、どんなときにも使えるから
覚えて。

　Excusez-moi, est-ce que je pourrais プラスしてもらいたい動詞の原形

この言葉を言うか言わないかで、結果が全然違ってくるのよ。」

「たいへん恐れ入りますが、できましたら、、、、みたいな感じかな。」

「フランス人は、日本人みたいに親切じゃないわよ。だから、言葉には
注意しないと。」

「日本人は、そんなに親切かなぁ。　ま、良いけど。」

「それと、メルシーは、忘れずにね。」

「はい、先生。」