ファンジニ映画版（2007年 映画） 32

厳しい身分差別があった朝鮮王朝時代が舞台の
『ファンジニ映画版』（原題は黄真伊）は




私はハ・ジウォンさんが主演のドラマの『ファンジニ』を観てから、
この映画を観たせいか、あまり感動しませんでした。
まぁ私は基本的に映画よりドラマの方が好き
というのもありますが・・・

実際に映画版の方はあまりぱっとしなかったみたいです。
ドラマの方がかなり良かったので・・・

同じファンジニを演じた
ソン・ヘギョさんハ・ジウォンさん。
軍配はハ・ジウォンさんに上がりました。
ソン・ヘギョさんはかなりハ・ジウォンさんに対して
タカビー発言をしていたみたいですけどね。

ファンジニは実在の人物ですが、
あまり記録が残っていないので、ドラマや映画で
いろんな解釈がされて描かれています。

16世紀に両班の家の娘として育ったチニ
(ソン・ヘギョさん)でしたが、
自分の出生の秘密を知り、自ら家を出て、
生みの母のように
妓生となることを選びます。

この映画だけに出てくる、ノミ(ユ・ジテssi)は
ですが、幼いころからチニのそばにいて、
チニの縁談が破談になるようにチニの出生の
秘密をばらしちゃうんですよね。

チニとノミのラブストーリーなのかもしれませんが、
そんなに切なさとか恋しさが伝わって来なかったのは
私だけでしょうか。

映画版とドラマではストーリーは全然違うものですね。
チニの衣装はちょっと地味でした。
華がなく、ストーリーも暗い感じ。

ドラマ版のように踊るシーンも修行するシーンも一切なく、
苦労せず、美貌と育ちのよさによる教養だけで
成功したように思えます。

ラストシーンは、
北朝鮮のペクヨン滝と金剛山で撮影
されました。とても綺麗なところでしたね。

この金剛山でチニは、遺灰を撒くのです。
韓国の映画やドラマで誰かが亡くなって、
遺灰を撒くシーンがよく出てきます。