そろそろクリスマスカード・年賀状の準備を始める頃です。
中国語で気の利いた文章を書いてみたいですよね。
まずは定番の新年祝福
----- 新年快乐!万事如意!
数字の遊びを入れて
----- 祝你一家瑞气，二气雍和，三星拱户，四季平安，五星高照，六畜兴旺，总之新年快乐，万事如意！
----- 祝你一帆风顺，二龙腾飞，三阳开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美。（羊年のときに三羊としてみたり…
）
福の神がくるように
----- 财旺福旺运气旺，万马奔腾迎旺年！祝您新年快乐！
----- 事业有成，合家欢乐！
----- 恭喜发财，财源广进！
広く使えるものとしては
----- 新年到，好心情，事事顺利！
----- 欢欢喜喜过新年，快快乐乐发大财！
----- 开心每一天，顺顺利利过大年！
----- 吉祥如意，万事亨通。新年快乐!
----- 祝您万事如意，心想事成！
----- 祝您好事连连，好梦圆圆！新年快乐!
----- 岁岁平安日，年年如意春！
ユーモラスな
----- 希望新的一年里，领导顺着你，汽车让着你，烦恼躲着你，钞票贴着你，公安护着你，法院偏向你，客户由着你，小蜜跟着你！
こういうメールもいいですね
----- 随着除夕之夜的到来，向你说一声：永远平安。让这祥和的旋律，伴你度过一生。
----- 在新春之夜祝福你，祝春节的欢声与笑语永远萦绕着你。 （春节祝福）
----- 当新年的钟声悠然响起时，我衷心的祝福你，愿幸福永远萦绕在你的身边。
