陸小鳳伝奇 再 5

这个人居然是女人！
她穿着件轻飘飘的，苹果绿色的，柔软的丝袍，柔软得
就像皮肤般贴在她又苗条，又成熟的胴体上。
她的皮肤细致光滑如白玉，有时看来甚至像是冰一样，
几乎是透明的。
她美丽的脸上完全没有一点脂粉，那双清澈明亮的眸子
已是任何一个女人梦想中最好的装饰。
她连眼角都没有去看陆小凤，陆小凤却在全心全意的盯
着她。
方玉飞笑了，摇着头笑道：“这屋子里好看的女人至少总
有七八个，你为什么偏偏盯上了她？”
陆小凤道：“因为她不睬我。”
方玉飞笑道：“你难道想所有的女人一看见你，就跪下来
吻你的脚？”
陆小凤叹了口气，道：“她至少应该看我一眼的，我至少
不是个很难看的男人。”
方玉飞道：“你就算要看她，最好也离她远一点！”
陆小凤道：“为什么？”
方玉飞压低了声音，道：“这女人是个冰山，你若想去动
她，小心手上生冻疮!"
陆小凤也笑了。

　ことも有ろうにこの人は女だった!
　彼女の身なりは、ふわふわと軽く淡い緑色の柔らかな絹の長い服を着ていた。
柔らかく彼女の皮膚にぴったりと貼りついているようで、また彼女の体はすらり
として美しく成熟していた。
　彼女の肌はきめ細かくすべすべとして、白玉の様だ、見たところ時々、
氷の様でさえある。
　方玉飛は笑った、頭を揺らしながら笑って「この部屋の中には見栄えの良い
おなごが少なくても７,８人居るではないか、お主は何故どうしても彼女なのか?」
　陸小鳳は「何故かって!　彼女は俺様を気にも留めないんだぜ」
　方玉飛は笑いながら「まさかすべての女がお主を見て、跪きその脚に口づけを
すると思っているのか?」
　陸小鳳はため息をついて「彼女は少なくとも、一目俺様を見るべきだ、俺様はそんなに
みっともない男ではない!」
　方玉飛は「たとえ彼女がお主を見ても、彼女との距離は少し離れている方が良い」
　陸小鳳は「何故だ!」
　方玉飛は、声を潜めて「この女は氷山で、もしお主が彼女の心を動かしたいのなら、
しもやけになるから気を付けないと!」
　陸小鳳も笑った。

中国語に少しでも触れることができる時間が持てて本日は幸せでした。
次回もなるべく早く更新したいです。