40歳からの子育て~テキトウ編~

縁あってスピード結婚&スピード出産×2。
仕事も子育てもマイペースでゆるく暮らしてます。

La divination par fleur

2006-10-17 21:20:25 | DIARY
Je me doute qu'il y a plesieurs sortes de Hana-uranai
(ou Koi-uranai=la prediction par des petales de fleur)
dans le monde.

On dit que c'est "(il m'aime) un peu" " beaucoup" "passionnement"
"a la folie" "pas du tout" en effeullant des petales de marguerite
en France, par exemple.

Je sais pas s'ils le font toujours seulement de l'amour?
Ou on le fait par fois pour l'autre chose comme
l'achat, l'argent etc? (rire)

En passant, il n'y a que 2 chois au japon ;
aishiteru(il m'aime), aishitenai(il m'aime pas),
aishiteru, aishitenai ...(on repete).
C'est tres simple!

Les japonaises semblent maladroits
pour exprimer son emotion meme en
Koi-uranai