おまけ

鳴滝温泉の旅館内
徹さんとカオルさんは、相部屋。


Toru-sa and Caol-san shared the same room.


ライブ後部屋についたら
布団が敷かれていました。

Futon was ready when we came back from the concert.



「仲良しだし、相部屋は全然いいんだけど」と言いながら

「この敷き方はないやろ？」と、言ってました。。。

まるで、新婚さん？


We couldn't help laughing at the sight
when we opened the door.

They say

"it's ok to stay together,
but it is funny...
Do they think we are newly wed? ha ha ha"

新庄夜市

新庄夜市だあ


having fun at Shinjo Yoichi.

大朝

こんなところ。

just arrived at Oasa.

水がきれい。

beautiful stream.

cafe jive

リハ終了

Just finished rehearsing with the friends in Hiroshima.


雨

It is starting to rain a little.



恐ろしく蒸し暑い

It is getting humid like hell.



みんな、遊びに来てね

Why not come up and see me?

惜しい！

close!

the secret of how to swing

スイングするには、どうしたらいいか？は

やってみせないと説明は出来ない

でも、スイングしている人の共通点を

はっきりと見つけた



どうして、英語の発音が良くないといけないか？

なぜ、英語を自分のものにしていないといけないか？

の理由は、ただ歌詞がわかるため・伝えるため

だけではないのです



もちろん日本語で歌う時にも

スイングするには、それをしないといけない




これは、クリニックをやってシンガーに伝えても、

そのシンガーが出来る様になるかどうかは

わからないです




それでも、クリニックに来てくれるシンガーは

いるだろうか？



もちろん、クリニックでは

how to swing以外のことも

その人のレベルに合わせて

お伝えします

ポップス系のレッスンもOKです





「私の持っているものの全てを伝授します」

と言って、１０年以上教えていますが

そんな、色々なものがたくさん詰まった

福袋の様な私を、せいぜい利用すればいいのに

誰も、しない

いつも、何かを待っている




質問で質問で

困らせてくれるような人に

出逢いたい




私は出し惜しみしない

プロも共演者も私からいっぱい盗んで

私が変えて歌ってる歌詞を

そのまま使ってる人もいる



でも、怒ったりしないし、出し惜しみしない




だから、なんぼでも打ち出の小槌みたいに

振って(*^_^*)

ね！

珈琲

ネットで注文した珈琲
パッケージ可愛くなくなくな～い？


I ordered coffee on the Internet.
I love the picture on the bag.
Isn't it cute?

beef!

やった！ビーフ、ちゃんと見える！

yeah!
It's a real beef sandwich!

beef

東京に戻っています

I'm heading back to Tokyo.


やっぱりビーフ
にまだこだわってる？
still sticking to "beef"?


ジョークだよ

kidding!

大儀見Session@Royal Horse

１、２日と、ロイヤルホースで
たなかりかちゃんと歌い
まだ一週間も経たないうちにまたロイヤルホース



I sang with Rika at Royal Horse on the 1st and 2nd of this month.
I am glad to come back only in 3 days.



大儀見セッションは毎回、すごく有意義で、楽しいけど
今日は最高だった

自分の殻を破れたと思う


I had a great time at Ogimi session like I always do.
Tonight was our best yet.

I sang very good like I was born again.



pf: 中島徹
b : 沢田浩史
gt: カオリーニョ藤原
per: 大儀見元



来て下さってみなさん
ありがとう

Thank you very much for coming to our concert tonight.





うちあげも楽しい


After gig party is always fun.



８月１４日には
Japanese soulを歌うライブを
ロイヤルホースでやります

是非、おいでください！


I will sing at Royal Horse on August 14th.
Next time, I will sing Japanese songs. Wow.

Don't miss it.

ロイヤルホース

中島氏、沢田氏、大儀見氏


Great smiles !

何カレー？

おはよう！

Good morning!



東京に戻っています。
I'm heading for Tokyo.



新大阪の駅でビーフカレー食べた。

でも、ビーフはどこかな？



I had beef curry&rice at Shin-Osaka station, but I couldn't
find any "beef".



学食を思い出したよ。
reminded me of the dinig room in my high school.

ランチ

ハーイ
みんな元気？

hi
how are you doing?


少し遅いランチ
タンシチュー


I had beef tongue stew for lunch.

まあまあかな？
マッシュポテトが美味しかった

not bad.
the mushed potato was good.

リハーサル終了

明日、皆さん、おいで下さい。

looking forward to seeing you tomorrow.

おはよう

大阪に向かっています。

I'm heading for Osaka.



朝もやの中、くちなしが可愛かった。

Gardenia looks so pretty in the morning mist.