でび＆さぁしゃ

先生の友人にアメリカから来た二人の外国人がいます。正確に言うと今日サァシャは友達になったばかりです。でびは少し前からのお友達。サァシャはまだ日本にきて１ヶ月。「こんにちは」も微妙です。

今日、二人が食べたことない日本食、「す～し～」を食べに行ってきました。場所は知り合いが経営する「おくに寿司」というお店です。

店内にはいり、メニューをみながらネタを選びます。あらかじめ先生は英語で何ていうのかを調べていきました。しかし、ネタを説明できても問題はたくさん。たとえば「ネギトロ」って何って聞かれるわけですよ。

どう言葉で説明しても伝わらないと思い、ペンと紙をつかって図解説明。芸は身を助けるとは言ったものです。

二人はかなり日本通なのか箸も上手に使います。しかし、寿司を箸でつかみ、醤油をネタだけにつけて、食べるって作業は苦戦していました。醤油皿にはボロボロとご飯が、、、。

英会話を練習するには、今回のように何かテーマを決めて外国人と仲良く時間を過ごすのが一番いいと思います。みんなで二人を囲んで英会話レッスンなんていいですね。