在日外国人の通称名

仕事で在日中国人の方とお会いしました。

あまり外国籍の方と接することがないので、

知らなかったのですが、

本名とは別に通称名というのがあるんですね

※通称名というのは、日本式の名前のことです。


会社の経営者なのですが、登記簿謄本に載っている名前も本名ではなく通称名です。


現在、日本人の奥様がいらっしゃるのですが、

以前、別の日本人と結婚されていた時期があり、

そのときの通称名は現在のものと全くちがう名前でした。


これってなにかあったら通称名を変えて、

別の場所に住めば別人のようになれるってこと


日本人が名前を変えるのには家庭裁判所の手続きが必要です。


名前を変えることに正当な理由が認められたときだけＯＫが出ます。


在日の外国人は、そんな面倒な手続きをしなくても

市役所で通称名を変える手続きをすれば

簡単に変更できるようです


なんかおかしくないですか

そもそもなんで自分の本名ではダメなんでしょうか？


ネットで検索して一番上に出てきた市役所のホームページをみると、

「本名では生活しづらい、不便を感じる人は・・・」と書かれていました。


たしかに島国の日本では、

外国人に対する差別がありますが、

本名を隠して生活するなんておかしい気がします。


もし日本人と外見のちがう外国の方が

「私は山田太郎です」と言ったところで、

違和感を感じるだけです。


つまり通称名は、日本人と外見の似ている中国人や韓国人にしか利点がありません。


通称名を使っている中国人や韓国人の方々は、

日本人として見られることに嫌悪感を抱かないのでしょうか？



本名を隠すことは、自分のルーツを自分で否定することにつながります。

「中国人であることを、韓国人であることを隠したい」

ということですよね。


vorinは、海外に１回しか行ったことがありませんが、

「どこの国の人？」って聞かれたとき、

堂々と「ジャパニーズ」って答えました。


世界に対して、

第二次世界大戦では多大なご迷惑をおかけしたかもしれませんが、

また福島の原発問題ではご心配をおかけしていますが、


それでも日本人であることを隠したいなんて思いません


さすがに仕事でお会いした人に

そんなこと言えるわけはありませんが、

どうにも理解に苦しむ通称名の制度であります。


日本人も通称名を認めてくれたらいいのに

そしたら結婚しても旧姓のままでなんの不自由もなく生活できる


夫婦別姓が認められないから、

名字が変われば通帳もカードもなにもかも変更の手続きしなきゃいけないし、

仕事上、旧姓を使用することもできるけど、

本人確認のときに名刺と名前がちがうと非常に面倒


今の名字にこだわりつづける以上は、

パートナーとは籍を入れずに事実婚を貫くしかありません


まっ、vorinの場合、

生まれたときからの名前をたかが結婚で変更することに抵抗があるので、

通称名ＯＫになっても籍は入れないかもしれませんが