『坐敷芸忠臣蔵』 9（二段 もゝの井「此しゃくしを耳となしかうもり（蝙蝠）の身振りにてつらはぢをかゝせるつもり」）山東京傳 戯作 歌川豊国 戯画

 

 

『坐敷藝芸忠臣蔵』 9（二段　もゝの井「此しゃくしを耳となしかうもり（蝙蝠）の身振りにてつらはぢをかゝせるつもり」）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

 

 

　とんび役のもろなほ（師直）がからす役のもゝの井（桃井若狭之助安近）に向かって、小馬鹿にしたことにこだわるほんぞう（本蔵）。

　二段目ではこうもりに扮したもゝの井（桃井若狭之助安近）を褒め、もろなほ（師直）に憤慨。

　もゝの井（桃井若狭之助安近）、言う。

「此しゃくしを耳となし、かうもり（蝙蝠）の身振りにて、つらはぢをかゝせるつもり。」

　しゃくし（杓子）でこうもりの耳に仕立てたもゝの井（桃井若狭之助安近）に

ほんぞう（本蔵）、

「鳥なきさと（里）の　かうもり（蝙蝠）と、世の人口を思ふゆへ、明日のしゆかり（主役くらいの意味か）を、なんぢととくとうちあわすこと。」

　云々

 

 

ほんぞう（本蔵）

　御らんにいれんと ひとこしをぬきはなし、かたな（刀）のはわたし（駒の歯 渡し　掛け言葉：刃渡り）座敷ごま

　にほいはみがき、はんごんたん（ちゃっかり、広告まで、台詞に組み入れて言い回す。現在の歌舞伎でも、劇場近くの店や、興行中の歌舞伎興行の宣伝を、台詞に紛らせて行われていることがある。）

　すっぱりとあそバせと、かへすかたな（刀）に、にハの松、ゑだを

　はつし（擬音）と切りおとせば、

「言ふにおよば。われなきあとハ、さんしよ（山椒）のくやう。やなぎのしたで、水をたむけよ。」

『坐敷藝忠臣蔵』

　山東京傳 戯作 

　歌川豊国 戯画

　山東京傳　1761-1816

　歌川豊国　1769-1825

　小舟町(江戸) : 文亀堂,　文化7[1810]

　19cm

　和装
　印記:只誠蔵,斎藤文庫,洒竹文庫
　関根只誠,斎藤雀志,大野洒竹旧蔵

　早稲田大学図書館 (Waseda University Library)

『坐敷藝忠臣蔵』ヘ13 02377

 

『坐敷芸忠臣蔵』　 1　山東京傳 戯作  歌川豊国 戯画　小舟町(江戸) : 文亀堂,　文化7[1810]　早稲田大学図書館

『坐敷芸忠臣蔵』　 2　『坐敷藝忠臣蔵』と『仮名手本胸之鏡』は同じか否か。それともよく似ていると言うだけか。部分的に一緒ではあるが、違う本なのだろう。

『坐敷芸忠臣蔵』　3　表紙　  山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画　小舟町(江戸) : 文亀堂,　文化7[1810]　早稲田大学図書館

『坐敷芸忠臣蔵』　 4　裏表紙 及び 「坐敷芸忠臣蔵序」1、2、3　　山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画　小舟町(江戸) : 文亀堂,　文化7[1810]　早稲田大学図書館　（2枚）

『坐敷芸忠臣蔵』　 5　出演者全員顔見世的一枚（一部、日本語漢文で記されている）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画　小舟町(江戸) : 文亀堂,　文化7[1810]　早稲田大学図書館

『坐敷芸忠臣蔵』　 6　大序（各出演者の簡単な芸などの説明）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画　小舟町(江戸) : 文亀堂,　文化7[1810]　早稲田大学図書館

『坐敷芸忠臣蔵』 7（大序　かほよの兜「蘭奢待の香るこの兜こそ義貞着用のものに間違いない」）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画　小舟町(江戸) : 文亀堂,　文化7[1810]　早稲田大学図書館

『坐敷芸忠臣蔵』8（序切　とんび役のものはほ（師直）がからす役のもゝの井（桃井若狭之助安近）に向かい小馬鹿にした事ばかりを並べ立てる）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

『坐敷芸忠臣蔵』 9（ 二段　もゝの井「此しゃくしを耳となしかうもり（蝙蝠）の身振りにてつらはぢをかゝせるつもり」）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

『坐敷芸忠臣蔵』 10（二段　『仮名手本忠臣蔵　二段目・諫言の寝刃』と、『坐敷藝忠臣蔵』二段目）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

『坐敷藝忠臣蔵』 11（『坐敷藝忠臣蔵』 三段　　「三段目口」「三段目」　三段目1/3、2/3）（2枚）（2枚）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

『坐敷芸忠臣蔵』 12（『坐敷藝忠臣蔵』 「三段目切」（もろなほがもゝの井に悪態をつきまくる）三段目3/3）（1枚）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

『坐敷芸忠臣蔵』 13（『坐敷藝忠臣蔵』三段目（　歌舞伎：『仮名手本忠臣蔵　三段目』　） 山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

 

 

『仮名手本胸之鏡』山東京伝　作　歌川豊国　画　　　早稲田大学デジタル図書

　通油町(江戸) 　[蔦屋重三郎]　　　寛政11　[1799]　　　黄表紙

仮名手本胸之鏡　上　1　表紙　仮名手本胸之鏡　通油町　蔦十版　巳未春

仮名手本胸之鏡　上　2　　一丁表

仮名手本胸之鏡　上　3　　一丁裏　二丁表

仮名手本胸之鏡　上　4　　二丁裏　三丁表

仮名手本胸之鏡　上　5　　三丁裏　四丁表

仮名手本胸之鏡　上　6　　四丁裏　五丁表

仮名手本胸之鏡　上　読了＾＾v　　7　　五丁裏

仮名手本胸之鏡　中　7　一丁表

仮名手本胸之鏡　中　8　一丁裏　二丁表

仮名手本胸之鏡　中　9　二丁裏　三丁表

仮名手本胸之鏡　中　10　三丁裏　四丁表

仮名手本胸之鏡　中　11　四丁裏　五丁表

仮名手本胸之鏡　中読了＾＾v　　仮名手本胸之鏡五丁裏　12　六丁表

仮名手本胸之鏡　下　13　一丁表

仮名手本胸之鏡　下　14　二丁裏　三丁表

仮名手本胸之鏡　下　15　三丁裏　四丁表

仮名手本胸之鏡　下　16　四丁裏　五丁表

仮名手本胸之鏡（上中下読了＾＾v）　　17　下　五丁裏