仮名手本胸之鏡 中 10 三丁裏 四丁表

仮名手本胸之鏡　中　10　三丁裏　四丁表

早稲田大学所蔵

https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he13/he13_01505/

仮名手本胸之鏡　中

山東京伝　作

歌川豊国　画

早稲田大学デジタル図書

通油町(江戸) 　[蔦屋重三郎]

寛政11　[1799]

黄表紙

仮名手本胸之鏡　中　10　三丁裏　四丁表

 

中　三丁裏上　　

あくをなすときハ

てんとうさま、たち

まちわざわひを

くだしなふこと

いつわりならす

さるによりて

てんとう　さま

あくにんをほう

ぼさんがためてん

のみちのすぐなる

つりざほのさきへ

いんゑんのいとをつけ

与兵衛をつりばり

こし しまの

さいふをゑさ

とし、かん

平がてつ

ぷう、玉

をおもり

とし----------右男の垂れる釣り糸に「し」が続く画

さた九郎

 

 

　中　三丁裏右中　岩に座り、釣竿を垂れる観音のような人

　釣竿の先には、金の入った巾着が釣り上げられている。

　「こゝまで

　　ござれ、此かね

　　しんじよ

　　　　

　中　三丁裏右中　岩に座り、釣竿を垂れる観音のような人の

　釣り上げた巾着の金を取ろうとする、海に中の男

　「うをハ悪さある事を

　　しつて、はりある

　　ことを

　　しじず

　　さた九郎

　　ハ、五十　

　　両

　　　の

　中　四丁表下

　　かねあること

　　をしつて、まへに

　　てつぼうある

　　ことをしら

　　ず、人　

　　　じや、

　　みな

　　かゝの

　　ごと

　　し

　

　鏡に中には、定九郎がまさにおかるの父を殺すところ。

　此の後、お軽の身受けの金、五十両を盗む。

　　　　鏡の下　

　　　　　　　あくのむかふかゞみ

　　　　　　　悪報鏡

 

中　四丁表下

　　せんをなせバ

　　天さいはいを

　　くだし、なひ

　　あくをなせば

　　天わざわひを

　　くだしいふ

　　みなこれ此かゞみ

　　にうつる、きやう

　　げんのごとし

 

 

仮名手本胸之鏡　中　10　三丁裏　四丁表

 

 

中　三丁裏上　　

悪をなす時は

天道様、たち

まち災いを

下しなう事、

偽りならず

去るに依りて

天道様

悪人をほう

ぼさんがため、天

の道のすぐなる

釣竿の先へ

因縁の糸を付け

与兵衛を釣り針

こし 嶋の

財布を餌

とし、寛

平が鉄

砲玉

を重り

とし----------右男の垂れる釣り糸に「し」が続く画

定九郎

 

 

　中　三丁裏右中　岩に座り、釣竿を垂れる観音のような人

　釣竿の先には、金の入った巾着が釣り上げられている。

　「ここまで

　　ござれ、此金

　　しんじよ（しんぜよう）

　　　　

　中　三丁裏右中　岩に座り、釣竿を垂れる観音のような人の

　釣り上げた巾着の金を取ろうとする、海に中の男

　「魚（うお）は悪さある事を

　　知って、はりある

　　事を

　　信じず（しじず）

　　定九郎

　　ハ、五十　

　　両

　　　の

　中　四丁表下

　　金ある事

　　を知って、前に

　　鉄砲ある

　　事を知ら

　　ず、人　

　　　じゃ、

　　皆

　　かかの

　　如

　　し

　

　鏡に中には、定九郎がまさにおかるの父を殺すところ。

　此の後、お軽の身受けの金、五十両を盗む。

　　　　鏡の下　

　　　　　　　あくのむかふかゞみ

　　　　　　　悪報鏡

 

中　四丁表下

　　せんをなせば

　　天災は、いを

　　下し、内

　　悪をなせば

　　天、災いを

　　下し、いう

　　皆これ此 鏡

　　に写る、狂

　　言の如し

てつぼう

　鉄砲

　歌舞伎『仮名手本忠臣蔵』では、二つ玉の場面。

　芝居では二度。鉄砲を放つ音がする。

　鉄砲の打ち手は、寛平。

　勘平はイノシシを追うのだが、一発目は外れ、二発目は金を奪った定九郎にあたる。

　此の後、家に運ばれた定九郎の懐から嶋の財布が出てき、勘平は義理の父親を殺めたと勘違いし、自害。

　妻のおかるは身を売り、回り回った因果。

　なんとも切ない場面である。