仮名手本胸之鏡 上 読了＾＾v 7 五丁裏

仮名手本胸之鏡　上　読了＾＾v　　7　　五丁裏

早稲田大学所蔵

https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he13/he13_01505/

仮名手本胸之鏡　上

山東京伝　作

歌川豊国　画

早稲田大学デジタル図書

通油町(江戸) 　[蔦屋重三郎]

寛政11　[1799]

黄表紙

仮名手本胸之鏡　上　7　　五丁裏

 

 

五丁裏上　立ち姿の女出た言葉　　色

「はやのかんぺい、わかげのあやまり

　といへるハ、うべなるかな、わかきとき

　けつきさだまらず、いまはむる事

　たとへちうぎの心ある人もいろに

　まよえば、たちまちこいのふちに

　はまりて、その身をほろ

　ぼす、あゝ、つゝしむべし

 

五丁裏中

「たとへみにちうぎをいだい

　ても、このふちへはまり

　てハ、いゝぢはなひぞ

 

立つ男に、硯（離縁状）を渡す、座る女を写す

　　　迷いのかゞみ

　　　迷之鏡

 

鏡忠義を重んじ、女から逃げる男　　忠義

「こいのふちへ、くびたけ

　はまつてハ、どぶもうかみ

　あがることがならぬ

　　　　かなしや／＼

 

 

 

仮名手本胸之鏡　上　7　　五丁裏

右画　

　女　おかる

　男　勘平

仮名手本胸之鏡　上　7　　五丁裏

 

五丁裏上　立ち姿の女出た言葉　　色

「はやの勘平、若気の誤り

　と言えるは、諾（うべ）なる哉、若き時

　血気定まらず、いまわむる事

　たとへ忠義の心ある人も色に

　迷えば、たちまち恋の淵に

　はまりて、その身を滅

　ぼす、ああ、慎むべし

 

五丁裏中

「例え身に忠義を抱い

　ても、この淵へはまり

　ては、いいぢは無いぞ

 

立つ男に、硯（離縁状）を渡す、座る女を写す

　　　迷いのかゞみ

　　　迷之鏡

 

鏡忠義を重んじ、女から逃げる男　　忠義

「恋の淵へ、首たけ

　はまつては、溝（どぶ）も浮かび

　上がる事がならぬ

　　　　悲しや悲しや

 

 

 

うべ　諾　宜（うべ）

　［副］《平安時代以降は「むべ」と表記されることが多い》肯定する気持ちを表す。

　なるほど。いかにも。むべ。

 

 

 

 

仮名手本胸之鏡　上　読了

仮名手本胸之鏡　上　中　下