仮名手本胸之鏡 下 14 二丁裏 三丁表

仮名手本胸之鏡　下　14　二丁裏　三丁表

早稲田大学所蔵

https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he13/he13_02946/he13_02946_0054/he13_02946_0054.html

仮名手本胸之鏡　下

山東京伝　作

歌川豊国　画

早稲田大学デジタル図書

通油町(江戸) 　[蔦屋重三郎]

寛政11　[1799]

黄表紙

仮名手本胸之鏡　下　14　二丁裏　三丁表

 

下　一丁裏　上

やけのゝきゞす、よるのつるてう

るひ　ちゝとひでさへしさぬ

ものハ　なし、

しかる

をおや

のみ

にて

子を

かさ

ん

と

する

ハ

これ

み

な

の

 

ぎりにせめらるゝ

なり、そのくるしみ

いかばかりならん

 

「こなせがかたなをふり

　あげたところハ、こなみが

　いのちハまことにかぜのまへの

　ともしびのごとくなり

 

刀を振り上げる鬼の頭に　ぎり

なんとぎりハかれまいが

ぎり／″＼むすめをころ

せやひ

 

風神のような鬼

油壺には　命

鬼は油壺の灯火に大風を吹きかける

 

女の着物に　も

女は刀を持ち、刀を持つ鬼と戦っている。

 

　　「おやの身で

　　　なんとかたなが

　　　あてらりやう

　　　あゝ、くるしや

　　　　　　　　／＼

 

泣き崩れる女

　　　おん

　　　あい

親の帯は、泣き崩れる女（娘）に繋がっている。

娘が親に引かれているような状態

親の着物は、波文様

袖に　本　（親の名は本ぞう）の文字

 

下　三丁表　下　

　　　　本ぞう、子ゆへの

　　　　やみにまよひて

　　　　おん、あいにひか

　　　　るゝ

鏡に写る画

家に中では祈る女に、刀で切りつける女

外戸口で虚無僧に扮した男が、家の中をのぞいている

 

鏡の下には　

　　　　　おや　の　おん　の　かゞみ

　　　　親の恩の鏡

 

下　三丁表　下

　　　　ほんぞうが子ゆへのやみに

　　　　まよひて、おん、あいにひる

　　　　るゝところあたりも、おゝつ

　　　　ゑのざとうのごとし

 

　　　「かゝるおやのおんをしらぬ

　　　　子ハとり、けだものにもおとるべし

　　　　これらがよきおやのおんのおんぞ、こと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なり

 

 

仮名手本胸之鏡　下　14　二丁裏　三丁表

 

 

下　一丁裏　上

やけのの きぎす、夜の鶴、鳥

類　父とひでさえしさぬ

ものは　無し、

しかる

を親

のみ

にて

子を

かさ

ん

と

する

は

是

皆

の

 

義理に責めらるる

也、其苦しみ

如何ばかりならん

 

「こなせが刀を振り

　上げたところは、こなみが

　命は誠に風の前の

　灯火の如く也

 

刀を振り上げる鬼の頭に　ぎり

なんと義理が枯れまいが

ぎりぎり娘を殺

せやい

 

風神のような鬼

油壺には　命

鬼は油壺の灯火に大風を吹きかける

 

女の着物に　も

女は刀を持ち、刀を持つ鬼と戦っている。

 

　　「親の身で

　　　なんと刀が

　　　当てらりょう

　　　ああ、苦しや

　　　　　　　　苦しや

 

泣き崩れる女

　　　恩

　　　愛

親の帯は、泣き崩れる女（娘）に繋がっている。

娘が親に引かれているような状態

親の着物は、波文様

袖に　本　（親の名は本ぞう）の文字

 

下　三丁表　下　

　　　　本蔵、子故の

　　　　闇に迷いて

　　　　恩、愛に引か

　　　　るる

鏡に写る画

家に中では祈る女に、刀で切りつける女

外戸口で虚無僧に扮した男が、家の中をのぞいている

 

鏡の下には　

　　　　　おや　の　おん　の　かゞみ

　　　　親の恩の鏡

 

下　三丁表　下

　　　　本蔵が子故の闇に

　　　　迷いて、恩、愛にひる

　　　　るる所辺りも、大杖

　　　　の座頭の如し

 

　　　「かかる親の恩を知らぬ

　　　　子は鳥、獣にも劣るべし

　　　　これらが良き親の恩のおんぞ、こと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　也

 

 

こなせ（固有名詞）、こなみ（固有名詞）　

「こなせが刀を振り

　上げたところは、こなみが

　命は誠に風の前の

　灯火の如く也

　→父親の着物が波文様なのは、娘の名によるものか、、、

ざとう　座頭

　1盲人の琵琶(びわ)法師の位。勾当(こうとう)の下。

　2頭髪をそった盲人で、琵琶・三味線(しゃみせん)をひいて語り物を語ったり、あんま・はり等を業としたりした者。