怪しげなネーミングは苦肉の策

　スポーツマンガで よく登場するのが架空のチームと登場キャラ。　

　必ずモチーフにしたチームや実在のキャラがいるので‘コイツは ○○を
モデルにしているな’という感じで読んだりしている。　
　たとえば高校野球マンガのダイヤのAを見ていたらライバルチームとして
稲城実（早稲田実）、市大三（日大三）、黒士館（国士舘）、大阪桐生（大阪
桐蔭）、巨摩大藤巻（駒大苫小牧）などなど。　

 　日本の場合は まだいいが、70年代後半に週刊少年マガジンにフット
ボール鷹というアメリカンフットボールマンガが連載されていた。
　これは日本人・夕日野 鷹がNFLでスーパースターになるのを目指して
渡米し、ライバル達と鎬を削りながら最後はNFLのエースQBになるという
作品で、作者が巨人の星の川崎のぼるだったので作風はモロに巨人の星
モードだったのが どうしても目に付いていた。

　問題は当初はNFLのチームとして実在のチームが紹介されていたものの
鷹の所属するチームは万年最下位のシルバースターズだし、強豪チームで
レッドライオンズという架空のチームばかり。

　どうやら肖像権をはじめとしたNFLの協力を得られなかったのが原因だと
思われるが、考えてみると巨人の星などジャイアンツをはじめとした日本プロ
野球が協力していたからこそ実在のチームや人物を使えたのだろう。

　だからプロレスマンガのタイガーマスクにはジャイアント馬場やアントニオ
猪木に力道山のような日本人レスラーは問題なかったが、外人レスラーの
場合は、本名を出せないので苦肉の策として怪しげな仮名を使っていた
のを思い出す。

　カール・ゴッチ～カール・ゴッツ

　ブルーノ・サンマルチノ～サルチノ・サルマンチーニ

　グレート・ガマ～グレート・ズマ

　ルー・テーズ～ルー・ケーズ

　ボボ・ブラジル～ポポ・アフリカ

　聞いただけでオリジナルが分かるネーミングを考えるのは大変だった
だろうと今にして思うものだ。