今週より復興支援シールをワインと一緒に出荷しております。
出荷先の方には貼付作業のお手数をおかけ致しますがご協力よろしくお願いいたします。
簡単な小さなシールです。少しでも早く何かお役に立てる事ができたらと思い急いで作成しました。
早速POPを作成してレストランにて協力してくださっています。
ありがとうございます。
昨日 テレビ東京の番組「カンブリア宮殿」で、
東京の株式会社カクヤスが番組に取り上げられていました。
http://www.tv-tokyo.co.jp/cambria/list/list20100308.html
大変興味深く見ました。再放送はBSジャパンで１１日21時からあるそうです。
カクヤス中延店さんでトレオンワインお取り扱いいただいています。
ありがとうございます。
なんでも酒や カクヤス中延店
〒104-0061東京都品川区二葉4-23-5 オーティマション１F
TE０３－５７５１－７５４５
2月27日（土）に発生いたしました『チリ大地震』に関しまして、皆様からの暖かいお見舞いのメール・お電話誠に有難うございます。
皆様の暖かい励ましのお気持ちを受け止め、大変な状況の中復興に向けて懸命に頑張っている様子を受け、弊社では微力ながら、『チリ大地震復興支援シール』 貼付のチリ トレオン デパレデスワインを1本お買い求めごとに50円の寄付をと考えております。
是非ご協力、ご支援賜りますよう心よりお願い申し上げます。
㈱日智トレーディング
昨日に続き、チリ「トレオン・デ・パレデス」ハビエル氏から
チリ大地震に関するメールが届きました。
少しずつ正常に戻りつつあるものの、まだまだダメージは大きく、
このショックからなかなか立ち直れないのが現状です。
サンチャゴの空港・主要ビルディングも一部崩壊しているものの、市内は
徐々に通常に戻りつつあります。
被害はセントラルヴァレー全体に及び、マウル・ビオビオもひどく、
クリコ・タルカでは多くの建物が崩れ、深刻な状態です。
トレオンワインの積み出し港、大阪との姉妹港である（みおつくしの鐘もある）
バルパライソ港も機能は半減し、サンアントニオ港は閉鎖されています。
サンチャゴからレンゴまでの道路も崩壊し、移動にもかなりの時間を要しています。
訪問していただける事を楽しみにしていた、（社）ソムリエ協会の
「世界ソムリエコンクール応援・研修ツアー」も配慮いただき、とても残念ですが、
今現在は応急処置の段階です。今の段階では約６ケ月もすると正常に戻ると思います。
１０トンのワインステンレスタンクに一部被害があり、古い家や、ワイナリー建物も
被害を受けてはいるものの、努力して、できる限り早く完全な状態にしたいと思っています。
何と言っても、ショックが大きくなかなか楽しい気分になれませんが、明るいニュースとして、
３月８日よりまずソーヴィニョンブランをスペシャルハーベストとして収穫する予定でいます。
トレオン社ではすぐに仕事を開始し、出来るだけ正常通に良い成果が得られるようにと思っております。
皆様からの暖かいお見舞いありがとうございます。
チリ大地震
2月27日（土）
ご承知の通り、今回のチリ大地震で現地では甚大な被害を受けている模様です。
震源地コンセプションはもとよりサンチャゴでもマグニチュ－ド7.8を記録し空港、高速道路も多くの被害が出ております。
地震直後皆様より多くの電話・メールを頂戴しご心配賜り誠に有難うございました。
私共も現地と連絡が取れないもどかしさの中ＣＮＮニュースを見ながら無事を祈るだけでした。
昨夜遅くトレオン社ハビエル氏から大地震の恐怖と共に『家族は元気だ。』との一報をメールで受け安堵いたしました。
マウイバレ－、クリコバレ－などワインメ－カ－も倒壊したところも数社あるそうです。
カチャポワールバレーにありますトレオンデパレデスのワイナリーもダメージを受けている様子です。
また、積み出し港のバルパライソも一部被害が出ているそうです。
?日本ソムリエ協会の『世界ソムリエコンクール応援ツアー』は、中止決定されました。
勿論、私が4月一ヶ月チリに滞在することも中止いたしました。
チリの被害に遭われた皆様が、一日も早く心身共にお元気になられますことを皆様と共に心より祈っております。
詳しい情報が入り次第またご連絡させて頂きます。
㈱日智トレーディング
猪原敬子