花火かあ。

夏の風物詩の花火。。。
先日の東京湾花火は家のベランダからも見えたが、ゆりかもめに乗ったらすごい良く見えた。穴場。。。。。
フジテレビ球体越しの花火もおつでした。

それにしても海にも行かず、花火もせず、だんだん夏らしい事しなくなってる。

ini kembang api di tokyo.
ciri2 musim panas, deh.

ゴーヤカルピスグワー。

グワーって。。。。すごいな。
小さいって意味なんだよね。でも、大きそうな響き。
グワーだよ？！

ああ、もうこれも飲み干してしまった。
美味しかったのに。グワーだけあって小さい。

気がつけば、８月も終わる。。。。
最近睡眠時間があまり取れてないほど忙しい。
９月３日にはインドネシアに出発。前日には最後のリハーサル。
私の舞踏デビューも近い。。。。

ini kalpis goya.
goya itu ....aduh, lupa namanya....

お土産。

私へのお土産たち。
並べてみました。
ゴーヤーふりかけ。シークワーサーポン酢。オリオン発泡酒。

ああ、東京に帰ってきてしまったのね。

何処かに行くと自分にお土産買うけど、帰ってくるともう懐かしい。。。

ini oleh2 buat akudiri!!!
.....sudah di Tokyo....

嘉陽荘のおばあ。

もう本当に可愛いおばあで、おばあに会いに何度もここに泊まる人が多いのもよく分かる!!!!
近くの病院での研修の為に医大生も多く宿泊していて、一緒におしゃべりしたりして。
夏休みの田舎に帰ったみたいな気分が味わえる。
ＨＰも持っているので是非見て、泊まりに行ってみてって感じ。
家族で泊まれる離れもあるし。

いかにも「沖縄のおばあ」って感じでしょ？

banyak org yg pernah meiginap di sini, rindu neneknya.
dipangil Obah. aritinya nenek.

市場。

もう本当にインドネシアの市場みたいだった。
宿泊場所からほんの2分位歩いたところ。
野菜・果物・惣菜なんでもありで、安い安い。
ＹＯＧに住んでた時は、良く行ってたなあ。
ニンジン１ＫＧで20円30円。カリフラワーは1個20円位。
まあ、インドネシア語しゃべれないとここまで安くはなんないけどね。

ini pasar okinawa.

沖縄の朝焼け。

泊まってるすぐ側に市場があって、毎日４時位からあいていたのだが、朝起きられない私は、１０時のＷＳに行くのに精一杯でずっといけんかった。
なので、帰京の朝だけは頑張った。
６時前には市場に行って、オリオンビールの発泡酒、（何度も言うが新発売）買って実家に送った。
それにしても綺麗な太陽だった。
私は夕焼けの雲や太陽が大好きだが、朝もいいもんだなあって。。。。

何だかＪＫＴにいた時はしょっちゅう屋上にあがって寝たりしていた風景に似ていた。

ini pagi sekali...
biasanya aku tdk bisa bangun pagi2.
tapi waktu aku balik ke Tokyou harus bangun pagi2!!!
......segar!!!
teringat suasana JKT.

ああ、さんぴん茶。

沖縄ではこのさんぴん茶ドリンクが無いとこはないだろう。
ま、いわゆるジャスミン茶なんだけどね。
それにしても、この１ヵ月よく頑張った私。ってなスケジュール。
芝居の舞台をすこうしお休みして、今興味のある身体の可能性に取り組んでるので、実の舞台は無いが実になってるって感じ。

その方が忙しいなんて。
タイ語ももうわかんないって悲鳴を上げたい境地になってきている。
スースーだね。（頑張れ頑張れ）

ini seperti teh jasumin.
enak, deh.
baru2 ini aku tdk ada kegiatan teater.
tp lebih sibuk.

沖縄煙草。

知る人ぞ知る沖縄煙草「Ｖｉｏｌｅｔ」と「うるま」。
普通に自販機に並んでます。
味は買った人のお楽しみ。

ini khas rokok okinawa.
namanya Violet dan Uruma.

カンボジアの渋谷公演はどうだったのかなあ。

確か、本日も公演していたと思うんだけど。。。。
同じ渋谷にはいたけど、私は両親とすごいバレエ観てました。
広東雑技団の「白鳥の湖」
確かに凄かった。。。。。

でも、カンボジアのサーカスも本当に凄かった。
更に感動もあったしね。
で、この向かって右の子が私のめっちゃタイプの寡黙な痩せた男の子です。

hari ini aku nonton aklobat baret china dgn org tuaku.
bagus. 
tapi lebih bagus teater kanbojia...

上間てんぷら。

本当に沖縄は文化もインドネシアに似てるなって。
屋台も市場もあるし。
そんな中に、てんぷらの屋台が。
地元の人は皆利用しているお弁当なども売ってたりする、単品売りのてんぷら。
インドネシアにもてんぷらみたいなものがあって、皆日本のてんぷら大好き。
ＹＵＤＩも食べたいというから、地元の人に聞いていってきました。

お兄ちゃんはめっちゃサービスしてくれたり。
お母さんもきさくで。
沖縄そばは１００円だし。

外の簡易テーブルで御飯。
駄菓子やみたい。

「ここ、いい？」
あ、また隣りにきさくな兄ちゃんが。
御飯食べようとしたら箸が折れた!!!
どんだけ御飯硬いだって。

こういうすぐ友達みたいな関係もインドネシアっぽい。

di okinawa ada warung dan pasar.
milip kebedayaan juga.
ini warung TENPURA yg seperti gorengan.