昨日は終日雨で、ちょっと肌寒い一日でしたが
そんな中、娘の中学の家長会（父兄会）がありました
↑先週行われた、後期中間試験の結果発表もかねての父兄会
前期同様、主要科目の「数学」「語文」「英語」の先生が登壇して
試験の結果と授業状況、家庭での勉学習慣とか生活習慣まで色々とお話が。。。
前回は、通訳として私の横で記帳していた娘は、今回は・・・
前回と変わんないからと・・・逃げた！
仕方がないので、理解できる範囲で書き留めましたが１～２割も理解できていたかは謎
↑教室の複数の窓辺には、所狭しと植物が。。。
娘も、時々お米の研ぎ汁を持って行く
↑後ろの黒板は、各科目の宿題が・・・
今週末の宿題は、ちょっと少ないかな。。。
↑時は金なり・・・みたいな？。。。
ちょっと説教した後だったせいか、娘は教えてくれない・・・
いや～・・・ともかく今年の鄭州の春は、なんだか日本みたいにちょっと長くって
気に入っています。。。
みたいな・・・
まあ次回の訪問時は３０℃越えてると思います（汗）
しかも仕事少ないと思いますのでガンガン飲みましょう（笑）
オフ会日だけ中源路近辺に宿泊しようかな。久々に裕達国貿でも（１泊２０００元）ウソ。
夏休みが終わったら２年生なんですね。歳とるわけだ（汗）
良かったですね。
こちらもやっと
鄭州に限らず、いまや３０度前後なら冷夏でしょうか・・・それなら冷夏希望です
オフ会が今から楽しみになって来ました♪
早いものですよね・・・自分が中二だった頃の記憶も鮮明なのに、娘がその年頃になるなんて
なんか不思議な反面、歳も感じます
今は春なんだ～～と大げさに満喫しています＾＾
なんてたって桜が一番好きだし、秋田の桜が咲くまで、桜のブログテンプレートに
しておきたい・・・みたいな。。。＾＾；
いやあ～
でも、娘さんと日本語で会話できて、羨ましいですよ。
家の娘は嫁や姑と一緒にいる時間が多いので、どうしても中国語しか覚えないんですよね～。(汗)
どうしても、１日のうちで一番長く一緒にいる人の言語になりますからね。。。
家の場合は中国に来た時、娘は幼稚園の年中にあたる歳でまったく中国語が
解りませんでしたが、年長組から幼稚園に入れようと、夫が中国語を特訓し・・・その後は
吸収の早い子供ですからあっという間に中国語を話せるようになっていきました。。。
たしかに夫も今では、娘と中国語でも話せるのが嬉しいみたいです＾＾
でも中国に来なければ、娘は今でも日本語しか話せなかったでしょうね。。。
逆に、私は娘にはあくまで日本語を忘れないよう日本語で通してきましたが
今では、日本語の方が語彙が乏しいです。。。（汗）
それぞれの環境もあるので、一概に言えないところではありますが
親としては、複雑なところもありますよね。。。
さっぱりわかりませんね～。
尚、
会社の中国人にも聞いてみましたが読めないとのこと。。。
国人さんなら読めるんじゃ？！
会社の周さん曰く一文字間違ってるとか、
色々言い訳してましたが、
なんせ昔の文字ですからね～。
中国人でも知らなくて普通なのかも。。
意味は。。
まあ日本語で言うところの前途洋々みたいな意味だと思いますよー。
旅行から帰ってきたらてん書字典で調べてみるかな。
ドリームさんの元仕事先、求人してますね。。
私が解らないだけで、ポピュラーな格言みたいな言葉だと思っていました・・・
娘がムッとして「解んない」と言ったのは、マジだったんですね。。。＾＾；