The Jesus And Mary Chain - jamcod (Official Video)
ジーザス＆メリーチェインが今年リリースするアルバム『Glasgow Eyes』に
収録されている「ジャムコード」を和訳してみる。
「jamcod」 The Jesus And Mary Chain 日本語訳
サルの臓器の研磨機はもうすりつぶしてはいない
以前こんな夢を見たという自分の感覚を振り払うことができない
困惑させて落ち込ませるが
その夢が俺をフロアーに押し出し
うつむいたままだったから俺は天井を見ることができない
おまえが欲しいのは涙
おまえが手に入れたのは涙
俺の知らない
その質問に対する答えがあるに違いない
ほぼ真夜中なのだから
ショーは終わっているはず
がっかりさせられ落ち込ませるが
俺の鼓動は止まる寸前だ
もう一人の兄弟に知らせるのが一番だ
もう行き場所はないのだから
おまえが欲しいのは涙
おまえが手に入れたのは涙
ヴェジタブル、ミネラル、アニマル
俺はおまえが欲しいものや必要なものが分からない
俺はもうすぐ死ぬんだ
もうすぐ死ぬ
もうすぐ死ぬ
もうすぐ死ぬ
青いブルースの館には
コカインと身体障害者
即興的な悪ふざけ
即興的な悪ふざけ
即興的な悪ふざけ
即興的な悪ふざけ
