今日のことば・・・『愛はお金で買える』じゃないか

「『愛はお金で買える』じゃないか」は、
ザ・ビートルズのポール・マッカートニーのことばですね。
1964年、ビートルズが初めてアメリカ合衆国へ乗りこみ、
ビートルズ旋風を巻き起こし、
Can't Buy Me Love (キャント・バイ・ミー・ラヴ、愛はお金じゃ買えない)をはじめとする
ビートルズの曲が全米ヒットチャートの1位から5位までを独占するという
快挙を成し遂げた日々を振り返って、ポールはこう語っています。
Miami was incredile....there were all the lovely, gorgeous tanned girls....
And MG Motors...lent us one each as a publicity thing.
I remember meeting this rather nice girl
and taking her out for dinner in this MG
in the cool Florida night, palm trees swaying.
You kidding?
A Liverpool boy with this tanned beuty in my MG going out to dinner.
'Can Buy Me Love' actually.
（Barry Miles, Paul McCartney Many Years from Now, Henry Holt and Company, Inc.）
（マイアミはすごかった。（中略）美しい日焼けした素晴らしい女の子ばかりで。（中略）
MGモーターズがぼくら一人に１台ずつ宣伝用にコンヴァーチブル車を貸してくれてね。
ぼくは、とっても素敵な女の子と出会って、誘い、
そのＭＧに乗せてディナーに出かけたのさ、
涼しいフロリダの夜に、ヤシの葉が揺れていて。
冗談だろう？
リバプールの田舎っ子のぼくが、日焼けした美女とMG車でディナーに？
おいおい『キャン・バイ・ミー・ラヴ、愛はお金で買える』じゃないか、まったく。）

さあ、今日も『愛はお金で買える』じゃないかでいきましょう。


電子書籍にすてきなことばをたくさん収めましたので、そちらも見てくださいね。

●電子書籍は明鏡舎。
https://www.meikyosha.jp