今日のことば・・・まっすぐに直してくれた

これはジョン・レノンのことばですね。
ビートルズのデビュー当時、革ジャン・スタイルをやめ、
おそろいのスーツを着るよう強制されたころを振り返って、
ジョン・レノンは言っています。
I used to try and get George to rebel with me.
I'd say to him
"Look, we don't need these fuckin' suits.
Let's chuck them out of the window".
My little rebellion was to have my tie loose with the top button of my shirt undone.　
But Paul'd always come up to me and put it straight.
ぼくはよく（プロデューサーの）ジョージ・マーティンに反抗を試みたものさ。
彼にこうかみついたりしてね。
「ほら、ぼくらはこんなくそったれスーツに用はないんだ。
その窓から放り出しちまおうぜ」
ぼくのちっぽけな反乱は、シャツのいちばん上のボタンをはめずに、
ネクタイをだらしなくゆるめておくことだった。
でも、いつも（親友の）ポール・マッカートニーがやってきて、彼がまっすぐに直してくれた。
(Philip Norman, Days in the Life - John Lennon Remembered, Random Century Ltd.)

さあ、今日もまっすぐに直してくれたでいきましょう。


電子書籍にすてきなことばをたくさん収めましたので、そちらも見てくださいね。

●電子書籍は明鏡舎。
https://www.meikyosha.jp