お兄さんたちの取ってきた竹が何になったのか？
竹で作られたものには、いろんな製品がありますね。
日常よく使うものは、竹のお箸。
足の裏をマッサージする踏み竹等
昔から伝わる工芸品もあります。が、このお兄さんたちは
そこまでの技術はありませんでした。残念！
でも、あきらめずに考えて僕らに出来て”今”求められるものは…何か
と閃いたものがこれです↓
The bamboo that taken by young men turned into what, isn't it interesting?
There are a lot that made by bamboo, offen it becomes chopsticks.
Plus, massager for a bottom of a foot.
There are traditional crafts. But these guy don't have the skill to make one.
However, not giving up and think what is required now
and what came up with is this.
門松…大きくありません。高さ５０cm位でコンパクトにできています。
日本の正月には欠かせない伝統です。
Kadomatsu.. Not big. Height is about 50cm.
It's necessary traditional item in a New year week.
調べてみると Searching for it 、いろんな意味があって勉強になりました。
I learned varioius meanings.
そんな、なんちゃって門松…失礼 ですが
それを見て、ほしいという方がいらっしゃいました。
いつも事務所に来てくれるヤクルトレディーのお姉さん
小ぶりなのがいいと。
さっそくお兄さんたちはヤクルトレディーのために
せっせと小さな門松を作りました。
It's not perfect but the person who wants to buy appeared.
The Yakult lady who often comes to our office, she said small size is good.
The young men started making small one immediately.
喜んでもらえるといいですね。
It's a pleasure if she will be happy with it.
竹で作られたものには、いろんな製品がありますね。
日常よく使うものは、竹のお箸。
足の裏をマッサージする踏み竹等
昔から伝わる工芸品もあります。が、このお兄さんたちは
そこまでの技術はありませんでした。残念！
でも、あきらめずに考えて僕らに出来て”今”求められるものは…何か
と閃いたものがこれです↓
The bamboo that taken by young men turned into what, isn't it interesting?
There are a lot that made by bamboo, offen it becomes chopsticks.
Plus, massager for a bottom of a foot.
There are traditional crafts. But these guy don't have the skill to make one.
However, not giving up and think what is required now
and what came up with is this.
門松…大きくありません。高さ５０cm位でコンパクトにできています。
日本の正月には欠かせない伝統です。
Kadomatsu.. Not big. Height is about 50cm.
It's necessary traditional item in a New year week.
調べてみると Searching for it 、いろんな意味があって勉強になりました。
I learned varioius meanings.
そんな、なんちゃって門松…失礼 ですが
それを見て、ほしいという方がいらっしゃいました。
いつも事務所に来てくれるヤクルトレディーのお姉さん
小ぶりなのがいいと。
さっそくお兄さんたちはヤクルトレディーのために
せっせと小さな門松を作りました。
It's not perfect but the person who wants to buy appeared.
The Yakult lady who often comes to our office, she said small size is good.
The young men started making small one immediately.
喜んでもらえるといいですね。
It's a pleasure if she will be happy with it.
