旧仮名づかい

難しい・・・。
しかも、読めない漢字が多くて閉口というか、
自分の学のなさに唖然と言うか。
確かに日本語なのに、、、。

物語り自体はは子供向けというか、少女向けの
「家なき娘」
ペリーヌ物語といって、アニメにもなっていたやつ。
これの原作が読みたくて
手に入れたのが１９４１年初版の岩波文庫。

すごいなと思うのが、私の持っているのが
２００４年版のもので、７刷だということ。
だから、大ベストセラーというわけではないけど
絶版にはならず、６０年以上そのまま版を重ねている。

漢字が、読めない。
旧字ってこんなにあったんだ。

ハリーポッターの原書とは行かないまでも
辞書がほしくなる。
内容からして
少女向けの話なのだが、
こんなものを読めていたのだ、戦前の少女は。
普通に使用してたのね、あんな小難しい字を。

おばあちゃんたち、尊敬します。

ヘキサゴンなんか見て浮かれてる場合じゃない。
ちょっと日本を憂う気持ちになった。