手洗いだけで安心しちゃダメよ（CNN）

米国では学校で職場で手洗いキャンペーンに躍起の模様ですが、これに水を差しそうな記事がCNNに。

• ある母親の術懐。　新学期が始まる日、手洗い場で校長が大張りきりでスピーチ。新型インフルエンザはここ（手洗い）でストップするのです！　と。　教師たちは子供の手洗いを厳しく監視し、実際、私の娘は４５分おきに手を洗わされていた。　しかし、それから7年生を皮切りに幼稚園でも、あちらでもこちらでも、発生の報告メールが相次ぎ、何十人もの子供を帰宅させた学校も。
• 何で、これだけ手洗いをやっても感染が続出するのか。
• 「手洗いで多くの病気が防げるけれど、実は新型インフルエンザH1N1に限ってはあまり有効ではないのじゃ」とは Arthur Reingold, professor of epidemiology at the University of California-Berkeley.の弁。「ここに２つのケースがあるとする。映画館の中で、隣の人が咳エチケットも守らずくしゃみ撒き散らしておる。でも、あなたはそいつにさわらない。　もう一つのケースは、ある人がくしゃみを押さえたその手であなたと握手したとする。　どちらが感染をもらいやすいと思うかな？」「映画館のケース（直接接触しないけれど、飛沫をあびる）の方が、はるかにはるかにはるかに（ much more likely -- much, much more likely）感染しやすいのじゃ」
• H1N1ウイルスは手のひらでは安定しない。ウイルスの脂質膜は手のひらではペチャンコのしなしなになってしまう（The flu virus isn't very stable on the hand," he said. "The virus has a lipid membrane that flattens out when it's on your hand, and it gets inactivated.）
• それに対し、飛沫（痰、鼻汁）の中では元気。よって、飛沫を吸い込むことの方が（手を介してより）はるかに危険。
• しかし、手洗いで他の病気を防ぐことは色々有効。たとえば風邪のライノウイルスには有効。

この報道のバックボーンとして、米国ではしゃかりきな手洗いキャンペーンが行われていることがあるでしょう。日本では、手洗い、咳エチケット、マスク、うがいとバランス良く啓発されているので、特段、手洗いだけに頼るなと叫ぶ必要はないのかもしれません。　それよりも、この報道を見て、「あっそうなんだ、洗っても同じなんだ」とウンコの後の手洗いまで省略してしまうおとうさん（当ブログの常連さんには皆無と固く固く信じます）が現れないことを願う次第です。

ソースは9月24日付ＣＮＮ↓
http://edition.cnn.com/2009/HEALTH/09/24/hand.washing.helpful/index.html

Some doubt hand washing stops H1N1

追記　１０／６　CNN日本語版にも載りました。↓
http://www.cnn.co.jp/science/CNN200910040014.html

インフルエンザ予防、「手洗い」過信に要注意