Lo siguiente es una continuación del capítulo anterior.
Este capítulo contiene datos esenciales que la mayoría de los japoneses, incluido yo mismo, nunca antes había escuchado.
También es un hecho esencial para la comunidad internacional.
En particular, es un hecho que el pueblo alemán, especialmente los miembros izquierdistas de la Dieta en el distrito Mitte de Berlín, necesita saber.
(El énfasis en el texto es mío, a excepción del título.
Un gran equipo de defensa de más de 100 personas
Abiru
En la conferencia de prensa, el Sr. Uemura criticó al Sr. Sakurai, diciendo que había escrito un texto que no se basaba en hechos a través de informes descuidados.
Sakurai
Al criticar el artículo del Sr. Uemura, no es necesario entrevistarlo directamente. Siempre que escribas un informe con tu firma o lo comentes con tu nombre real, estarás sujeto a cualquier evaluación o crítica que se te presente una vez que sea publicado.
Abiru
El Sr. Uemura también ha presentado una demanda contra el Sr. Tsutomu Nishioka.
Como el Sr. Sakurai, afirma que la "fabricación" del artículo constituye difamación.
A pesar de casos similares, el Sr. Nishioka fue demandado en Tokio y la Sra. Sakurai fue demandada en Sapporo.
¿Cuáles fueron sus intenciones?
Sakurai
Al decidir el lugar del juicio, la proximidad a las pruebas y el lugar del acusado son factores importantes.
También vivo en Tokio, mi editor está en Tokio y el Sr. Uemura tiene un abogado que vive en Tokio.
No es sorprendente que el Tribunal de Distrito de Sapporo inicialmente accediera a transferir el caso al Tribunal de Distrito de Tokio.
Sin embargo, aunque no nos dijeron exactamente cuántas personas estaban involucradas, finalmente decidió que el caso sería transferido a Sapporo, en parte porque el lado del Sr. Uemura recolectó firmas en Sapporo.
Me dijo que una de las razones por las que el lado del Sr. Uemura estaba tan ansioso por ir a Sapporo era que él no era tan rico y que le sería difícil cubrir sus gastos de viaje.
Sin embargo, el Sr. Uemura ha estado viajando a Tokio y Corea para dar conferencias y celebrar reuniones.
Abiru.
El Sr. Sakurai visitó Sapporo dos veces, en abril de 2016 y marzo de 2018, para el primer argumento oral y el interrogatorio en persona, respectivamente.
Sakurai.
En el Tribunal de Distrito de Sapporo, había una fila de simpatizantes que buscaban entradas para ver al Sr. Uemura.
Cuando entramos en la sala del tribunal, ya llenaba la mayoría de los asientos con los partidarios del Sr. Uemura. A diferencia de la silla del acusado, donde solo había unos cinco abogados, el asiento del demandante estaba ocupado por un gran equipo de más de 30 abogados.
Y antes y después del juicio, el Sr. Uemura realizó un mitin con sus abogados y simpatizantes.
Supongo que hubo un aspecto del poder judicial que se utilizó como parte de un movimiento político.
Abiru
El equipo de defensa del Sr. Uemura tenía un total de más de 100 personas.
En un ensayo regular, este número de personas no sería necesario en absoluto. Aun así, deben haber estado preparados para intimidar al juez, al Sr. Sakurai y a sus partidarios.
La identidad del cerebro
Sakurai
No solo el Sr. Uemura, sino que ha habido varios casos en los que personas que han estado involucradas en actividades de campañas antijaponesas sobre temas como las mujeres de solaz han llevado asuntos a los tribunales contra académicos y escritores de discursos que las han criticado.
Yoshiaki Yoshimi, profesor emérito de la Universidad de Chuo, perdió una demanda contra Fumiki Sakuranai, un ex miembro de la Cámara de Representantes de la Asociación de Restauración de Japón; señaló que los escritos de Yoshimi son "fabricados".
Abiru
El Sr. Yoshimi sigue insistiendo en la teoría de "mujeres de solaz = esclavas sexuales" que ya se ha derrumbado, ¿no es así?
Sakurai
Otro abogado, Kenichi Takagi, demandó al Sr. Tsutomu Nishioka por difamación y perdió el caso.
Abiru
Hablando del Sr. Takagi, reclutó a ex mujeres de solaz para convertirse en demandantes en una demanda de compensación en Corea del Sur con el líder del Partido Socialdemócrata Fukushima Mizuho y otros y se desempeñó como su abogado.
El Sr. Uemura también dijo que había estado visitando la oficina de Kenichi Takagi desde que era joven.
Sakurai.
No puedo evitar preguntarme si se está creando una red para presentar demandas y cerrar los contraargumentos.
Abiru
Por cierto, escuché el nombre de Kenichi Takagi dos veces en mis informes en el extranjero.
La primera vez fue cuando visité Yakarta, la capital de Indonesia, en 1996.
Cubrí una organización privada que promovía un proyecto para registrar a ex mujeres de solaz para exigir una compensación del gobierno japonés.
La organización se llama Consejo Central de Antiguos Auxiliares Militares, que está integrado por "auxiliares militares" que sirvieron como personal diverso en el ejército durante el régimen militar japonés. Aún así, por alguna razón, la oficina tenía una colección de lemas de simpatizantes japoneses que decían "Sistema Anti-Emperador" y "No a las Operaciones de Paz de la ONU".
Recuerdo haberme preguntado por qué se mostraban esos lemas.
Luego, el presidente dijo: "Comenzamos esto bajo la dirección de Kenichi Takagi, un abogado en Tokio.
Me mostró una carta escrita a mano por el Sr. Takagi y me dijo: "Me instó a proceder rápidamente.
Sakurai
¿Es esta la segunda vez?
Abiru
Fui a Rusia en 1999.
Cuando hablé con el presidente de la Asociación Coreana de Sakhalin sobre las demandas de Japón sobre el proyecto de devolver a los coreanos restantes que habían sido retenidos allí después de la guerra, me dijo: "Sr. Takagi, que dirige un gran bufete de abogados en Tokio, me dijo que debería exigir más compensación a Japón.
Después de nuestra entrevista en Indonesia, llamamos al Sr. Takagi para que comentara.
Dijo: "Sankei es indignante. Estoy pensando en demandarlos".
Le dije que había conocido al ex presidente de la Asociación de Auxiliares Militares de Indonesia.
Luego cambió su actitud por completo y comenzó a impacientarse (risas).
Este artículo continúa.
Este capítulo contiene datos esenciales que la mayoría de los japoneses, incluido yo mismo, nunca antes había escuchado.
También es un hecho esencial para la comunidad internacional.
En particular, es un hecho que el pueblo alemán, especialmente los miembros izquierdistas de la Dieta en el distrito Mitte de Berlín, necesita saber.
(El énfasis en el texto es mío, a excepción del título.
Un gran equipo de defensa de más de 100 personas
Abiru
En la conferencia de prensa, el Sr. Uemura criticó al Sr. Sakurai, diciendo que había escrito un texto que no se basaba en hechos a través de informes descuidados.
Sakurai
Al criticar el artículo del Sr. Uemura, no es necesario entrevistarlo directamente. Siempre que escribas un informe con tu firma o lo comentes con tu nombre real, estarás sujeto a cualquier evaluación o crítica que se te presente una vez que sea publicado.
Abiru
El Sr. Uemura también ha presentado una demanda contra el Sr. Tsutomu Nishioka.
Como el Sr. Sakurai, afirma que la "fabricación" del artículo constituye difamación.
A pesar de casos similares, el Sr. Nishioka fue demandado en Tokio y la Sra. Sakurai fue demandada en Sapporo.
¿Cuáles fueron sus intenciones?
Sakurai
Al decidir el lugar del juicio, la proximidad a las pruebas y el lugar del acusado son factores importantes.
También vivo en Tokio, mi editor está en Tokio y el Sr. Uemura tiene un abogado que vive en Tokio.
No es sorprendente que el Tribunal de Distrito de Sapporo inicialmente accediera a transferir el caso al Tribunal de Distrito de Tokio.
Sin embargo, aunque no nos dijeron exactamente cuántas personas estaban involucradas, finalmente decidió que el caso sería transferido a Sapporo, en parte porque el lado del Sr. Uemura recolectó firmas en Sapporo.
Me dijo que una de las razones por las que el lado del Sr. Uemura estaba tan ansioso por ir a Sapporo era que él no era tan rico y que le sería difícil cubrir sus gastos de viaje.
Sin embargo, el Sr. Uemura ha estado viajando a Tokio y Corea para dar conferencias y celebrar reuniones.
Abiru.
El Sr. Sakurai visitó Sapporo dos veces, en abril de 2016 y marzo de 2018, para el primer argumento oral y el interrogatorio en persona, respectivamente.
Sakurai.
En el Tribunal de Distrito de Sapporo, había una fila de simpatizantes que buscaban entradas para ver al Sr. Uemura.
Cuando entramos en la sala del tribunal, ya llenaba la mayoría de los asientos con los partidarios del Sr. Uemura. A diferencia de la silla del acusado, donde solo había unos cinco abogados, el asiento del demandante estaba ocupado por un gran equipo de más de 30 abogados.
Y antes y después del juicio, el Sr. Uemura realizó un mitin con sus abogados y simpatizantes.
Supongo que hubo un aspecto del poder judicial que se utilizó como parte de un movimiento político.
Abiru
El equipo de defensa del Sr. Uemura tenía un total de más de 100 personas.
En un ensayo regular, este número de personas no sería necesario en absoluto. Aun así, deben haber estado preparados para intimidar al juez, al Sr. Sakurai y a sus partidarios.
La identidad del cerebro
Sakurai
No solo el Sr. Uemura, sino que ha habido varios casos en los que personas que han estado involucradas en actividades de campañas antijaponesas sobre temas como las mujeres de solaz han llevado asuntos a los tribunales contra académicos y escritores de discursos que las han criticado.
Yoshiaki Yoshimi, profesor emérito de la Universidad de Chuo, perdió una demanda contra Fumiki Sakuranai, un ex miembro de la Cámara de Representantes de la Asociación de Restauración de Japón; señaló que los escritos de Yoshimi son "fabricados".
Abiru
El Sr. Yoshimi sigue insistiendo en la teoría de "mujeres de solaz = esclavas sexuales" que ya se ha derrumbado, ¿no es así?
Sakurai
Otro abogado, Kenichi Takagi, demandó al Sr. Tsutomu Nishioka por difamación y perdió el caso.
Abiru
Hablando del Sr. Takagi, reclutó a ex mujeres de solaz para convertirse en demandantes en una demanda de compensación en Corea del Sur con el líder del Partido Socialdemócrata Fukushima Mizuho y otros y se desempeñó como su abogado.
El Sr. Uemura también dijo que había estado visitando la oficina de Kenichi Takagi desde que era joven.
Sakurai.
No puedo evitar preguntarme si se está creando una red para presentar demandas y cerrar los contraargumentos.
Abiru
Por cierto, escuché el nombre de Kenichi Takagi dos veces en mis informes en el extranjero.
La primera vez fue cuando visité Yakarta, la capital de Indonesia, en 1996.
Cubrí una organización privada que promovía un proyecto para registrar a ex mujeres de solaz para exigir una compensación del gobierno japonés.
La organización se llama Consejo Central de Antiguos Auxiliares Militares, que está integrado por "auxiliares militares" que sirvieron como personal diverso en el ejército durante el régimen militar japonés. Aún así, por alguna razón, la oficina tenía una colección de lemas de simpatizantes japoneses que decían "Sistema Anti-Emperador" y "No a las Operaciones de Paz de la ONU".
Recuerdo haberme preguntado por qué se mostraban esos lemas.
Luego, el presidente dijo: "Comenzamos esto bajo la dirección de Kenichi Takagi, un abogado en Tokio.
Me mostró una carta escrita a mano por el Sr. Takagi y me dijo: "Me instó a proceder rápidamente.
Sakurai
¿Es esta la segunda vez?
Abiru
Fui a Rusia en 1999.
Cuando hablé con el presidente de la Asociación Coreana de Sakhalin sobre las demandas de Japón sobre el proyecto de devolver a los coreanos restantes que habían sido retenidos allí después de la guerra, me dijo: "Sr. Takagi, que dirige un gran bufete de abogados en Tokio, me dijo que debería exigir más compensación a Japón.
Después de nuestra entrevista en Indonesia, llamamos al Sr. Takagi para que comentara.
Dijo: "Sankei es indignante. Estoy pensando en demandarlos".
Le dije que había conocido al ex presidente de la Asociación de Auxiliares Militares de Indonesia.
Luego cambió su actitud por completo y comenzó a impacientarse (risas).
Este artículo continúa.
