Ele disse que apenas aqueles que viram aquele texto devem ter entendido o povo japonês.

O que se segue é da coluna serial de Masayuki Takayama, que conclui com sucesso o Shincho semanal divulgado hoje.
Este artigo também prova que ele é o único jornalista no mundo do pós-guerra.
É uma leitura obrigatória não apenas para os japoneses, mas também para pessoas de todo o mundo.
O Espírito de um Músico
O Sr. Koichi Sugiyama faleceu.
Os artigos sobre o falecido nos jornais lamentavam a "morte de um músico", listando canções de sucesso que o falecido havia escrito, como a música-tema do Dragon Quest usada na cerimônia de abertura das Olimpíadas de Tóquio.
A música não era a única coisa pela qual ele era apaixonado.
O Asahi Shimbun acrescentou no final do artigo que vinha enviando anúncios de opinião como um analista de direita. O Tokyo Shimbun também se referiu a ele como um "erudito de direita.
O termo "direitista" é usado por "Ronza" de Asahi quando eles querem dizer "extrema direita".
Na verdade, o falecido, preocupado com a disseminação da "mentira consoladora das mulheres" fabricada por Asahi, publicou um anúncio de opinião às suas próprias custas no Washington Post em 2007.
Desde então, ele publicou suas opiniões sobre as mulheres de conforto e a situação da mídia em jornais no Japão e no exterior.
No entanto, mesmo se ele colocasse seu anúncio em um grande jornal dos EUA, ele desapareceria em um dia em um jornal diário.
"Um dia, o Sr. Sugiyama me pediu um conselho diretamente, dizendo:" Que tal uma revista mensal nos EUA?
As mulheres de conforto são uma história falsa fabricada por Asahi.
Você não pode apresentar uma história convincente em uma página dupla e destruir a lenda das mulheres do conforto?
Ele me ofereceu 12 milhões de ienes para fazer isso.
Fiquei um pouco abalado, mas aceitei.
Procurei a cooperação do crítico de relações exteriores Hideaki Kase e Henry Stokes, ex-chefe do escritório do British Financial Times em Tóquio.
"Também contei com a sabedoria do Sr. Sokki Watanabe, um residente canadense conhecido por sua tradução das memórias de Hoover.
Eu vim com o texto.
A verdade sobre as mulheres de conforto é que "o Asahi Shimbun espalhou as mentiras de um vigarista chamado Seiji Yoshida em casa e no exterior" (ex-primeiro-ministro Abe).
Coomaraswamy do Sri Lanka e outros o adaptaram e espalharam de maneira plausível.
O "envolvimento dos militares japoneses" também é baseado em uma leitura incorreta de Yoshiaki Yoshimi, da Universidade de Chuo, que não é muito versado em ler e escrever em japonês.
Mesmo se você explicar dessa forma, é improvável que os americanos, que acreditam que os japoneses foram selvagens cruéis e que "duas armas nucleares não foram suficientes" (congressista de New Hampshire Nick Levasseur), irão entender e reconsiderar.
Então, decidi ir com uma teoria cultural comparativa e citei o livro de Números do Antigo Testamento no início.
Quando os judeus derrotaram a nação de Canaã, Moisés disse: "Mate todos os homens, até os bebês. Mate as mulheres também. Mas apenas a virgindade é um presente de Deus, então aproveite como quiser.
Lá, as mulheres são transformadas em escravas sexuais e os homens são mortos ou vendidos como escravos.
Mas o Japão não tem essa história.
Não há escravidão nem discriminação contra outras pessoas.
A Frente Ocidental na China e os últimos dias de La Meng também mostram isso.
Perseguidos por tropas inimigas, 20 mulheres de conforto e outros fugiram para uma posição japonesa em uma colina.
O exército chinês os atacava dia após dia.
Antes de morrer com a morte de um guerreiro, o capitão da guarnição enviou cinco consoladoras coreanas colina abaixo com uma bandeira branca.
Ele disse: "Os chineses só matam japoneses".
Os cinco, incluindo a grávida, desceram a montanha com segurança como ele disse e foram protegidos pelos militares americanos.
As mulheres japonesas restantes tiveram seu fim junto com os homens, e todas morreram.
Stokes traduziu para um inglês limpo, mas ele continuou tentando omitir as citações da Bíblia, não importa quantas vezes eu apontasse para ele.
Mais tarde, ele disse que ficou chocado ao reler a Bíblia e aprendeu pela primeira vez que havia tais referências.
Não há como esses japoneses se comportarem como judeus ou cristãos.
O Sr. Sugiyama também disse que essa abordagem era perfeita.
Decidiu publicar o artigo no "Foreign Affairs".
É uma revista de primeira linha nos Estados Unidos, onde sucessivos secretários escreveram artigos, e o "Clash of Civilizations" de Huntington fez sua estreia lá.
Por ser uma revista bimestral, é lida por dois meses.
Porém, depois que entregamos o rascunho, a revista começou a reclamar.
Acho que foi porque foi tão chocante quanto Stokes.
Primeiro, eles aumentaram o preço, reclamaram do texto e, por fim, nos disseram que não poderiam publicá-lo.
Ao mesmo tempo, Asahi afirmou que o relatório de Seiji Yoshida sobre mulheres consoladoras era uma mentira completa.
O anúncio de opinião perdeu a chance, mas Konyama disse: "Foi significativo.
Ele disse que apenas aqueles que viram aquele texto devem ter entendido o povo japonês.
Mas Asahi não aprendeu a lição e ainda está se fazendo de idiota.