Meine Mutter kam in Form eines Braunohrbullen zu mir.
14. August 2020
Der erste Besucher war ein Spatz, ein ungebetener Gast, der seinen Kot auf dem Balkon verteilte, so dass wir ihn durch das Aufhängen von CDs vertrieben.
Eines Tages hörte ich ein ganz anderes Geräusch als das des Spatzen, das ich in der Stadt nicht gewohnt bin zu hören.
Ich lugte durch die Vorhänge und sah einen wunderschönen Wildvogel mit einem langen, roten Schnabel, der mich ansah.
Es war das erste Mal, dass ich diesen Vogel sah, und so vergaß ich, meine Kamera mitzunehmen und beobachtete ihn eine Weile.
Als ich beschloss, ihn zu fotografieren, war er verschwunden.
Neulich, als ich hier und da in Kyoto wilde Vögel fotografierte, besuchte mich ein Freund, der mich immer begleitet.
Auf dem Balkon hörte ich das erste Mal, dass ich einen Vogel zwitschern hörte. Mein Freund sagte, es sei kein Braunohrbülbül.
Als ich durch die Vorhänge spähte, war es tatsächlich ein Braunohrbülbül.
In Kyoto ist der Braunohrbülbül ein Vogel, den man immer und überall sehen kann.
In der Heian-Zeit war er der Lieblingsvogel des Adels.
Nun ja.
Heute Morgen war es allerdings noch dunkel, kurz nach 3:30 Uhr.
Aus irgendeinem Grund wachte ich im Bett auf.
Eine Zeit lang konnte ich die Rufe eines Braunohrbülbüls hören.
Aber es war ein trauriger Ruf, den ich noch nie gehört hatte.
Und mit verschiedenen Variationen.
Das war ungewöhnlich, dachte ich, also erhob ich mich aus dem Bett und schaute auf den Balkon hinaus, aber er war verschwunden.
Aber trotzdem, dieser Schrei, und dann wurde mir klar, dass jetzt die Zeit des Totenfestes war.
Ich habe nicht nur nicht gesehen, wie meine Mutter gestorben ist, sondern sie ist auch durch Gewalt gestorben. Am 11. März 2011 wurden Videoaufnahmen aus Yuriage, meiner Heimatstadt, in die ganze Welt übertragen.
Die Menschen waren auf den Dächern, und ich dachte, meine Mutter sei gerettet worden, aber leider war sie im Erdgeschoss und konnte nicht durch den Tsunami gerettet werden.
Meine Mutter kam zu mir in Form eines Braunohrbülbüls.
Es war der Schrei eines Braunohrbüls.
Es war ein trauriges Geräusch, das sie nur als pathetisch bezeichnen konnte, und es kam auf viele verschiedene Arten.
DIESES LIED kam mir in den Sinn, als ich wieder ins Bett ging und es zur geplanten Weckzeit ablegte.
Ich hatte die Melodie am Anfang dieses Liedes vor langer Zeit schon ein paar Mal gehört.
Neulich, als ich mir YouTube anhörte, stieß ich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder auf dieses Lied.
Ich wusste nicht, dass das Lied von Van Gogh handelt.
Ich wusste nicht, dass es ein Lied für Van Gogh war, und dass es das Lied war, das ich mir heute anhören sollte.
Ich wusste nicht, dass es im Vereinigten Königreich eine so hervorragende Sängerin gibt.
Sie ist eine der besten in Großbritannien und zieht ein großes Publikum an.
Ich schicke dieses Lied an alle in Yuriage.
Es ist ein Geschenk an meinen Lehrer und meine Klassenkameraden, denen ich für ihre ausgezeichnete Gesundheit und ihr langes Leben zu großem Dank verpflichtet bin.
Lianne La Havas - "Starry Starry Night" (Loving Vincent OST)
