إن ما يلي مأخوذ من عمود متسلسل بقلم تاكاياما ماسايوكي، والذي سيكون آخر عدد من مجلة ويكلي شينشو، التي صدرت اليوم.
كما يثبت هذا المقال أنه صحفي فريد من نوعه في عالم ما بعد الحرب.
كما يثبت هذا المقال أنه يستحق جائزة نوبل في الأدب أو جائزة السلام.
إنه كتاب يجب قراءته ليس فقط للشعب الياباني بل وللناس في جميع أنحاء العالم.
القتال بشكل منعش
خلال الحرب، تقدمت الفرقة 48، تحت قيادة الفريق أول تسوشيهاشي يويتسو، إلى تيمور الشرقية البرتغالية وظلت متمركزة هناك حتى نهاية الحرب.
كتب جوتو كينيتشي أستاذ جامعة واسيدا في صحيفة أساهي شيمبون أن هذا الاحتلال كان وحشي للغاية لدرجة أنه كان من الصعب تحمله.
ويقول المقال إن "الجيش الياباني تجاهل احتجاجات البرتغال" واحتل الجزيرة، "وحصل على الطعام محليًا"، وأعدم العديد من السكان الذين "تعاونوا مع أنشطة حرب العصابات المتحالفة".
وخلصت المقالة إلى أن "40 ألفاً من سكان الجزيرة ماتوا" بعد أن قضوا جوعاً بسبب نقص الغذاء الناجم عن نقص الإمدادات الغذائية.
كما رددت الأستاذة في جامعة كيو أيكو كوراساوا نفس الحجة، قائلة إن "عشرات النساء في الجزيرة تحولن إلى عبيد جنس".
ووصفت الجيش الياباني بأنه "وحشي ووحشي".
واتبع رئيس تحرير صحيفة أساهي شيمبون، فوناباشي يويتشي، نصيحة هؤلاء العلماء وكتب مقالاً يدعو فيه إلى "دفع مليار دولار كتعويضات لتيمور الشرقية".
كما دفعت الحكومة مبلغاً مماثلاً.
وبالمناسبة، لم يتم توجيه اتهامات إلى أي عضو من الفرقة 48 بعد الحرب بارتكاب جرائم حرب.
لماذا؟
يحتوي "التقرير السنوي لأبحاث تاريخ الحرب" الصادر عن وزارة الدفاع على مقال بقلم نومورا يوشيماسا يصف ادعاءات جوتو كينيتشي وآخرين بأنها كذبة كاملة.
وهذه هي النسخة الأكثر دقة.
ويشير المقال إلى أن الجزيرة كانت جزءاً من الأراضي البرتغالية المحايدة، وبالتالي لم تكن هدفاً للاحتلال.
ولكن بعد فترة وجيزة من بدء الحرب، نزلت القوات الأسترالية والهولندية واحتلت الجزيرة بطريقة تخدم مصالحها الذاتية.
في الواقع، شهد ياماشيتا شينيتشي، أستاذ جامعة شووا للنساء المتمركز في الجزيرة، أن "شركة داي نيبون للطيران بدأت خدمة منتظمة بين العاصمة ديلي ويوكوهاما، وكانت القاعدة تقع على الجزيرة".
كان هذا هو الهدف في ذهن القوات الأسترالية والهولندية، لذلك دمرت القاعدة الجوية واحتجزت موظفي داي نيبون للطيران.
في الماضي، كان من الطبيعي إنقاذ المواطنين اليابانيين إذا تم احتجازهم في بلد محايد.
حصلت اليابان على إذن من الحكومة البرتغالية باحتلال الجزيرة لإنقاذ المواطنين اليابانيين، ونزلت على الجزيرة في فبراير 1942، وهزمت القوات الأسترالية والهولندية وحمت المواطنين اليابانيين.
هذا وحده يوضح مدى كذب مقال غوتو كينيتشي. عندما كانت القوات اليابانية على وشك المغادرة بعد القضاء على الأعداء المتبقين، قام السكان الأصليون بأعمال شغب.
كانت تيمور الغربية، الواقعة على الجانب الغربي من الجزيرة، تابعة لهولندا، ونتيجة لهزيمة الجيش الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية، تم إلغاء ضريبة الاقتراع وضريبة الملح التي كانت تؤرق السكان.
ومع ذلك، كان النصف الشرقي من الجزيرة تابعاً للبرتغال.
وظلت الضرائب كما هي.
واشتكى السكان من أن هذا غير عادل، وبدأ البرتغاليون يتعرضون للهجوم.
وطلبوا منا أن نحرس الجزيرة، قائلين: "الرجاء حمايتهم".
ومن الناحية الاستراتيجية، فإن وجود حامية أمر مرغوب فيه، ولكن قمع السكان ليس نيتنا.
لذا، تمكنا من إقناعهم بالموافقة على رفع الحظر المفروض على أدوات الزراعة، وتقييد السكان، وإلغاء ضريبة الملح.
ولم يكن السكان المتمردون قادرين حتى على حمل المناجل أو الفؤوس.
وكان السكان سعداء.
ومع ذلك، حتى لو حرسوا الجزيرة، فإن الفرقة 48 كانت مزودة بالآليات.
ولم تكن الجزيرة بها طرق.
ولم يتمكنوا من محاربة القوات الأسترالية على هذا النحو، لذا فقد استأجروا 30 ألفًا من السكان وبدأوا في بناء الطرق.
وفي الوقت نفسه، وفقًا لورقة نومورا، بدأوا أيضًا في زراعة 10000 هكتار من حقول الأرز لتوفير الغذاء للاكتفاء الذاتي.
عمل المزارعون الذين لديهم أدوات الزراعة بجد، ونجحوا في زراعة الأرز مرتين في السنة.
أصبح الأرز الآن غذاءً أساسيًا لسكان الجزيرة.
تقول ورقة نومورا إنه كانت هناك محطتان للراحة.
كانت إحداهما منشأة خاصة تؤوي نساء المتعة الجاويات والكوريات.
والأخرى أنشأها السكان، الذين ساهموا بنسائهم.
في هذه الجزيرة، "تم حل النزاعات القروية وديًا من خلال تقديم النساء. تعاوننا معهم بناءً على هذا الشعور".
كانت المشكلة في الجيش الأسترالي، الذي أرسل جواسيس ثلاث مرات للتحقيق في الموقف.
ومع ذلك، أبلغ السكان المحليون على الفور عن التوغلات، وبمساعدتهم، تم القبض عليهم في المرات الثلاث.
لقد ضمنوا حياتهم، وأرسلوا برقية إلى القوات اليابانية تفيد بأنهم قوة كبيرة، وأحيانًا كانوا يطلبون منهم إسقاط الكحول والسجائر في ظلام الليل.
ويقال إن هذه الضربات المحظوظة كانت فعّالة.
"بفضل هذه المعلومات الكاذبة، لم يقم الجيش الأسترالي بشن هجوم مضاد."الحرب على تيمور الشرقية حتى نهاية الحرب" (ياماشيتا شينيتشي)
في العاشر من أغسطس 1945، أُرسلت رسالة إذاعية إلى الجاسوس تقول: "ابتهج! لقد استسلمت اليابان".
ورد الجانب الياباني باسم قائد الفرقة، "شكرًا لك على المعلومات".
صُدم الجانب الآخر وسأل عن سلامة الجاسوس.
تم تسليمه في الأسبوع التالي.
لم تحقق قوات الحلفاء في هذه القضية.
أتفهم ذلك جيدًا.
قاتلت الفرقة بقوة.
على النقيض من ذلك، فإن غوتو كينيتشي وصحيفة أساهي شيمبون قبيحتان.
يجب أن يخجلوا من أنفسهم.
كما يثبت هذا المقال أنه صحفي فريد من نوعه في عالم ما بعد الحرب.
كما يثبت هذا المقال أنه يستحق جائزة نوبل في الأدب أو جائزة السلام.
إنه كتاب يجب قراءته ليس فقط للشعب الياباني بل وللناس في جميع أنحاء العالم.
القتال بشكل منعش
خلال الحرب، تقدمت الفرقة 48، تحت قيادة الفريق أول تسوشيهاشي يويتسو، إلى تيمور الشرقية البرتغالية وظلت متمركزة هناك حتى نهاية الحرب.
كتب جوتو كينيتشي أستاذ جامعة واسيدا في صحيفة أساهي شيمبون أن هذا الاحتلال كان وحشي للغاية لدرجة أنه كان من الصعب تحمله.
ويقول المقال إن "الجيش الياباني تجاهل احتجاجات البرتغال" واحتل الجزيرة، "وحصل على الطعام محليًا"، وأعدم العديد من السكان الذين "تعاونوا مع أنشطة حرب العصابات المتحالفة".
وخلصت المقالة إلى أن "40 ألفاً من سكان الجزيرة ماتوا" بعد أن قضوا جوعاً بسبب نقص الغذاء الناجم عن نقص الإمدادات الغذائية.
كما رددت الأستاذة في جامعة كيو أيكو كوراساوا نفس الحجة، قائلة إن "عشرات النساء في الجزيرة تحولن إلى عبيد جنس".
ووصفت الجيش الياباني بأنه "وحشي ووحشي".
واتبع رئيس تحرير صحيفة أساهي شيمبون، فوناباشي يويتشي، نصيحة هؤلاء العلماء وكتب مقالاً يدعو فيه إلى "دفع مليار دولار كتعويضات لتيمور الشرقية".
كما دفعت الحكومة مبلغاً مماثلاً.
وبالمناسبة، لم يتم توجيه اتهامات إلى أي عضو من الفرقة 48 بعد الحرب بارتكاب جرائم حرب.
لماذا؟
يحتوي "التقرير السنوي لأبحاث تاريخ الحرب" الصادر عن وزارة الدفاع على مقال بقلم نومورا يوشيماسا يصف ادعاءات جوتو كينيتشي وآخرين بأنها كذبة كاملة.
وهذه هي النسخة الأكثر دقة.
ويشير المقال إلى أن الجزيرة كانت جزءاً من الأراضي البرتغالية المحايدة، وبالتالي لم تكن هدفاً للاحتلال.
ولكن بعد فترة وجيزة من بدء الحرب، نزلت القوات الأسترالية والهولندية واحتلت الجزيرة بطريقة تخدم مصالحها الذاتية.
في الواقع، شهد ياماشيتا شينيتشي، أستاذ جامعة شووا للنساء المتمركز في الجزيرة، أن "شركة داي نيبون للطيران بدأت خدمة منتظمة بين العاصمة ديلي ويوكوهاما، وكانت القاعدة تقع على الجزيرة".
كان هذا هو الهدف في ذهن القوات الأسترالية والهولندية، لذلك دمرت القاعدة الجوية واحتجزت موظفي داي نيبون للطيران.
في الماضي، كان من الطبيعي إنقاذ المواطنين اليابانيين إذا تم احتجازهم في بلد محايد.
حصلت اليابان على إذن من الحكومة البرتغالية باحتلال الجزيرة لإنقاذ المواطنين اليابانيين، ونزلت على الجزيرة في فبراير 1942، وهزمت القوات الأسترالية والهولندية وحمت المواطنين اليابانيين.
هذا وحده يوضح مدى كذب مقال غوتو كينيتشي. عندما كانت القوات اليابانية على وشك المغادرة بعد القضاء على الأعداء المتبقين، قام السكان الأصليون بأعمال شغب.
كانت تيمور الغربية، الواقعة على الجانب الغربي من الجزيرة، تابعة لهولندا، ونتيجة لهزيمة الجيش الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية، تم إلغاء ضريبة الاقتراع وضريبة الملح التي كانت تؤرق السكان.
ومع ذلك، كان النصف الشرقي من الجزيرة تابعاً للبرتغال.
وظلت الضرائب كما هي.
واشتكى السكان من أن هذا غير عادل، وبدأ البرتغاليون يتعرضون للهجوم.
وطلبوا منا أن نحرس الجزيرة، قائلين: "الرجاء حمايتهم".
ومن الناحية الاستراتيجية، فإن وجود حامية أمر مرغوب فيه، ولكن قمع السكان ليس نيتنا.
لذا، تمكنا من إقناعهم بالموافقة على رفع الحظر المفروض على أدوات الزراعة، وتقييد السكان، وإلغاء ضريبة الملح.
ولم يكن السكان المتمردون قادرين حتى على حمل المناجل أو الفؤوس.
وكان السكان سعداء.
ومع ذلك، حتى لو حرسوا الجزيرة، فإن الفرقة 48 كانت مزودة بالآليات.
ولم تكن الجزيرة بها طرق.
ولم يتمكنوا من محاربة القوات الأسترالية على هذا النحو، لذا فقد استأجروا 30 ألفًا من السكان وبدأوا في بناء الطرق.
وفي الوقت نفسه، وفقًا لورقة نومورا، بدأوا أيضًا في زراعة 10000 هكتار من حقول الأرز لتوفير الغذاء للاكتفاء الذاتي.
عمل المزارعون الذين لديهم أدوات الزراعة بجد، ونجحوا في زراعة الأرز مرتين في السنة.
أصبح الأرز الآن غذاءً أساسيًا لسكان الجزيرة.
تقول ورقة نومورا إنه كانت هناك محطتان للراحة.
كانت إحداهما منشأة خاصة تؤوي نساء المتعة الجاويات والكوريات.
والأخرى أنشأها السكان، الذين ساهموا بنسائهم.
في هذه الجزيرة، "تم حل النزاعات القروية وديًا من خلال تقديم النساء. تعاوننا معهم بناءً على هذا الشعور".
كانت المشكلة في الجيش الأسترالي، الذي أرسل جواسيس ثلاث مرات للتحقيق في الموقف.
ومع ذلك، أبلغ السكان المحليون على الفور عن التوغلات، وبمساعدتهم، تم القبض عليهم في المرات الثلاث.
لقد ضمنوا حياتهم، وأرسلوا برقية إلى القوات اليابانية تفيد بأنهم قوة كبيرة، وأحيانًا كانوا يطلبون منهم إسقاط الكحول والسجائر في ظلام الليل.
ويقال إن هذه الضربات المحظوظة كانت فعّالة.
"بفضل هذه المعلومات الكاذبة، لم يقم الجيش الأسترالي بشن هجوم مضاد."الحرب على تيمور الشرقية حتى نهاية الحرب" (ياماشيتا شينيتشي)
في العاشر من أغسطس 1945، أُرسلت رسالة إذاعية إلى الجاسوس تقول: "ابتهج! لقد استسلمت اليابان".
ورد الجانب الياباني باسم قائد الفرقة، "شكرًا لك على المعلومات".
صُدم الجانب الآخر وسأل عن سلامة الجاسوس.
تم تسليمه في الأسبوع التالي.
لم تحقق قوات الحلفاء في هذه القضية.
أتفهم ذلك جيدًا.
قاتلت الفرقة بقوة.
على النقيض من ذلك، فإن غوتو كينيتشي وصحيفة أساهي شيمبون قبيحتان.
يجب أن يخجلوا من أنفسهم.
22024/8/26 in Onomichi
