Minha mãe veio me ver na forma de um bulbul de orelha marrom.
14 de agosto de 2020
O primeiro visitante foi um pardal, um visitante não convidado que espalhava fezes na varanda, então nós o combatemos pendurando CDs.
Um dia, ouvi um som completamente diferente do pardal, que não estou acostumado a ouvir na cidade.
Eu não esperava ouvi-lo, então espiei pelas cortinas e vi um lindo pássaro selvagem com um bico longo e vermelho olhando para mim.
Era a primeira vez que eu via esse pássaro, então esqueci de levar minha câmera e fiquei observando-o por um tempo.
Quando decidi tirar uma foto, ele havia desaparecido.
Em outro dia, quando tirei fotos de pássaros selvagens aqui e ali em Kyoto, um amigo que sempre me acompanhava me visitou.
Na varanda, ouvi pela primeira vez o chilrear de um pássaro. Meu amigo disse que não era um bulbul de orelha marrom.
Espiando pelas cortinas, era de fato um bulbul de orelha marrom.
Em Kyoto, o bulbul de orelha marrom é um pássaro que pode ser visto em qualquer lugar e a qualquer hora.
No período Heian, ele era o pássaro favorito da nobreza.
Bem.
Hoje de manhã, porém, ainda estava escuro, pouco depois das 3h30.
Por alguma razão, acordei na cama.
Consegui ouvir os gritos de um bulbul de orelha marrom por um tempo.
Mas era um canto triste que eu nunca tinha ouvido antes.
E com diversas variações.
Achei que era incomum, então me levantei da cama e olhei para a varanda, mas ele havia desaparecido.
Mas ainda assim, aquele choro, e então percebi que agora era a época do Festival dos Mortos.
Não apenas não vi minha mãe morrer, mas ela também morreu pela violência. Em 11 de março de 2011, foram transmitidas para o mundo inteiro imagens de vídeo de Yuriage, minha cidade natal.
As pessoas estavam no telhado e pensei que minha mãe tinha sido salva, mas, infelizmente, ela estava no andar térreo e não pôde ser salva pelo tsunami.
Minha mãe veio me ver na forma de um bulbul de orelha marrom.
Era o grito de um bulbul de orelha marrom.
Era um som triste que só podia ser descrito como patético, e vinha de muitas maneiras diferentes.
ESSA MÚSICA OCORREU EM MINHA MENTE quando voltei para a cama e a coloquei no chão na hora marcada para acordar.
Eu já tinha ouvido a melodia no início dessa música algumas vezes há muito tempo.
Outro dia, enquanto ouvia o YouTube, me deparei com essa música pela primeira vez em muito tempo.
Eu não sabia que a música era sobre Van Gogh.
Não sabia que era uma música para Van Gogh e que era a música que eu deveria ouvir hoje.
Eu não sabia que havia uma cantora tão excelente no Reino Unido.
Ela é uma das melhores da Grã-Bretanha e atrai um grande público.
Envio essa música para todos em Yuriage.
É um presente para meu professor e colegas de classe, a quem tenho uma grande dívida de gratidão por sua excelente saúde e longevidade.
Lianne La Havas - "Starry Starry Night" (Loving Vincent OST)
