【みんな生きている】シェーンバッハ・サボー（１）－１／横田めぐみさん

横田拓也（横田めぐみさんの弟、家族会事務局長）

■署名１，３４１万筆

皆様こんにちは。
日頃より、「北朝鮮による拉致問題」に対しまして深いご理解と多大なるご支援を頂きまして誠に有難うございます。
本日、本来であれば飯塚代表がご挨拶いたすところですが、ご本人の体調が宜しくないため、本日の国民大集会は欠席させて頂いております。また、元代表であり私の父でもある横田　滋は昨年４月から今日まで入院しているため、先回に続き本日の集会を欠席させて頂いている事をお詫び申し上げます。「親世代」にとって、正に残された時間が無い事を痛切に感じるところです。
先程お話がありました通り、本日の国民大集会ではこれまで皆様にご署名頂いた用紙を展示させて頂いております。数にして１，３４１万筆以上の署名を頂いています。私達が苦しい闘いの中で、励ましの声やこうした温かい署名を頂く事でどれだけ助けられたか分かりません。改めて心よりお礼申し上げます。
今回、署名用紙を展示させて頂いた経緯を申し上げますと、家族会並びに各地区の救う会のメンバーに「私達が署名した用紙は一体どの様に反映されているのか？」、「署名用紙はどこにあるのか？」と言ったお問合せを数多く頂いた事、また限られた時間の中で闘っている「親世代」の立場からどうしてもこの正念場のタイミングで皆様に目に触れて頂き、感謝の気持ちをお伝えすると共に、今一度共に闘っている事を共有させて頂くために、無理を申し上げて展示して頂きました。この闘いの志を改めて北朝鮮に向けたいと思います。


■金正恩宛てメッセージ

今年２月１７日に、家族会・救う会の合同会議を開催致しました。この場で、家族会代表・救う会会長の直筆の連名で、金正恩（キム・ジョンウン）委員長宛のメッセージを作成し、公開させて頂きました。
全拉致被害者の即時一括帰国を求めている事を改めて記し、その場合に帰国した者達から秘密を聞き出したりはしない事、そして日・朝国交正常化交渉に反対をしない事を記しました。
個人の立場では、何故加害者に対して下手に出なくてはならないのかと言う気持ちはありますし、「皆さんからはもっと本音で怒りの気持ちを前面に出して訴えるべきだ」との声も頂きました。それでも私達はこのトーンの文書に纏めまし
た。何としてでも交渉ムードが醸成出来ているこのタイミングで、ゴールである拉致被害者の帰国に繋げるべく判断をした次第です。多くの思いはあるかとは思いますが、どうか私達の苦しい胸の内を察して頂ければと思います。


■続けて２回の訪米で我々とアメリカの考え方に差異がないことを確認

５月のゴールデンウィークに訪米をして参りました。５月２日～５月５日に掛けてワシントンＤＣへ左藤　章内閣府副大臣・拉致議連・家族会・救う会で訪米しまし
た。
国務省のビーガン（Stephen Biegun）北朝鮮政策特別代表、ＮＳＣ（国家安全保障会議）のポッティンジャー（Matthew Pottinger）大統領次席補佐官他の方と面会し、米・朝首脳会談で拉致問題を取り上げて頂いた事へのお礼をお伝えすると共に、今後も拉致問題をはじめとする人権問題が解決するまで制裁緩和をしてはならない事を訴えて参りました。アメリカの考え方は我々のそれと差異が無い事を確認出来ました。
５月１０日～５月１２日に掛けてニューヨークの国連本部ビル内で日本・アメリカ・オーストラリア・ＥＵ共催の国際シンポジウムに参加し、日本以外の被害者家族と共に拉致問題をはじめとする人権問題の解決が必要である事を訴えて参りました。菅官房長官にもご出席頂き、日本政府の力強い立場を発信して頂きました。
今後、日・朝間の交渉や首脳会談があるかもしれません。どうか全拉致被害者の即時一括帰国という北朝鮮への要求の水準を下げることなく、強い交渉に臨んで頂きたいと思います。
正に正念場です。どうか最後まで皆様からの多大なるご支援を頂けますよう宜しくお願い申し上げます。
有難うございました。

■横田めぐみさんのご家族のメッセージ
http://www.rachi.go.jp/jp/message/movie_2.html
■横田めぐみさんのご家族のメッセージ（英語版）
http://www.rachi.go.jp/en/shisei/keihatsu/videomessage_2en.html
■「めぐみへの誓い－奪還－」ＰＶ
https://www.youtube.com/watch?v=J6cZyGknNi8
■「めぐみへの誓い－奪還－」（英語版）
https://m.youtube.com/watch?feature=share&v=VEQdbP3JlVo
■アニメ「めぐみ」
https://m.youtube.com/watch?v=OXGYACTRGjI
■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■国連の北朝鮮人権調査委員会は２０１４年２月、北朝鮮帰還事業や拉致問題を含む北朝鮮政府による人権侵害を「人道に対する罪」と認定する最終報告書を発表しました。
＜原文＞
『Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea』
https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx
＜日本語訳＞
『北朝鮮における人権に関する国連調査委員会（ＣＯＩ）最終報告書』
https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page18_000274.html



◆昭和５２（１９７７）年１１月１５日
少女拉致容疑事案
被害者：横田めぐみさん（拉致被害時１３歳）
新潟市において下校途中に失踪。
平成１６年１１月に開催された第３回実務者協議において、北朝鮮側はめぐみさんが１９９４（平成６）年４月に死亡したとし「遺骨」を提出したが、めぐみさんの「遺骨」とされた骨の一部からは同人のものとは異なるＤＮＡが検出されたとの鑑定結果を得た。
平成１８年４月には日本政府の実施したＤＮＡ検査により、横田めぐみさんの夫が昭和５３年に韓国より拉致された当時高校生の韓国人拉致被害者・金英男（キム・ヨンナム）氏である可能性が高いことが判明した。

※「白い翼でも黒い翼でも、赤い翼でも青い翼でも、何でも結構なんで、帰って来られる翼をめぐみに与えてほしい」
（横田早紀江さん。拉致被害者・横田めぐみさんの母）
※「正義は必ず勝つ、と私は信じていますので、あとしばらくお力をお貸しください」
（横田哲也さん。拉致被害者・横田めぐみさんの弟）
■新潟県警ＨＰ
http://www.police.pref.niigata.jp/
■神奈川県警ＨＰ
http://www.police.pref.kanagawa.jp/
■あさがおの会ＨＰ
http://www.asagaonokai.jp
■ブルーリボンの祈り会／スイス日本語福音キリスト教会ＨＰ
https://www.jegschweiz.com/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A%E4%BC%9A/
■アニメ「めぐみ」
https://m.youtube.com/watch?v=OXGYACTRGjI

［November 15, 1977: Young girl abducted］

Abductee: Megumi Yokota (13, female, Niigata Prefecture)
Disappeared on her way home from school in Niigata City.
During the third round of Japan-North Korea Working-Level Consultations in November 2004, North Korea claimed that Megumi Yokota died in April 1994 and handed over what it claimed were her remains. DNA analysis, however, indicates that some of the bones from these remains belong in fact to a different person or persons.
Additional DNA analysis conducted in April 2006 by the GoJ indicated a high probability that Kim Young-Nam, a Korean citizen abducted from the Republic of Korea in 1978 when he was a high-school student, was married to Ms. Yokota.



【ＳＥＡ　ＯＦ　ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.

【みんな生きている】シェーンバッハ・サボー（１）－２／横田めぐみさん

横田早紀江（横田めぐみさんの母）

■一目だけでも会えるように頑張っていきたい

皆様、こんにちは。
本当に長い年月、被害者のために、子どもたちを助けるために、一生懸命応援をしてくださり、支えてくださったことにまず感謝致します。
ありがとうございます。
そして今日は、念願でした署名簿の大きな山が出されました。全国のお一人、お一人が雪の中、暑い中、いろんな中で街頭に立って大きな声を挙げて集めてくださいました。また署名をしてくださる大きな力がここに結集されたことを目の当たりにして感慨無量です。
人生の大きな流れの中で、歴史の中で、様々な私たちの活動の中でご一緒させていただきました。本当に酷い経験ですが、この中で色々なものを考えさせられてきたことを私は実感しています。
様々なことを学ばせていただきました。人のあたたかさ、そして国の在り方、多くの国々がある世界の中でどのように生きていかなければならないのか等、色々なことを考えさせられて今日まできました。
だんだん歳をとり、時間が少なくなってきたなという虚しい思いがありますが、主人がめぐみちゃんと会うまでは頑張ろうと、めぐみの写真を見ながら言っています。
有本さんのお母さんも大変な中で、「なんとか頑張るから横田さんも倒れないでね」というお電話をいただいたりします。それぞれが苦労をしながらも、みんな前を向いて頑張っていますので、なんとか一目だけでも会えるように頑張っていきたいと思っています。
本当にこれまで長い、長い年月をご一緒させていただいて、支えてくださった皆様に心から感謝致します。
ありがとうございました。

■横田めぐみさんのご家族のメッセージ
http://www.rachi.go.jp/jp/message/movie_2.html
■横田めぐみさんのご家族のメッセージ（英語版）
http://www.rachi.go.jp/en/shisei/keihatsu/videomessage_2en.html
■「めぐみへの誓い－奪還－」ＰＶ
https://www.youtube.com/watch?v=J6cZyGknNi8
■「めぐみへの誓い－奪還－」（英語版）
https://m.youtube.com/watch?feature=share&v=VEQdbP3JlVo
■アニメ「めぐみ」
https://m.youtube.com/watch?v=OXGYACTRGjI
■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■国連の北朝鮮人権調査委員会は２０１４年２月、北朝鮮帰還事業や拉致問題を含む北朝鮮政府による人権侵害を「人道に対する罪」と認定する最終報告書を発表しました。
＜原文＞
『Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea』
https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx
＜日本語訳＞
『北朝鮮における人権に関する国連調査委員会（ＣＯＩ）最終報告書』
https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page18_000274.html



◆昭和５２（１９７７）年１１月１５日
少女拉致容疑事案
被害者：横田めぐみさん（拉致被害時１３歳）
新潟市において下校途中に失踪。
平成１６年１１月に開催された第３回実務者協議において、北朝鮮側はめぐみさんが１９９４（平成６）年４月に死亡したとし「遺骨」を提出したが、めぐみさんの「遺骨」とされた骨の一部からは同人のものとは異なるＤＮＡが検出されたとの鑑定結果を得た。
平成１８年４月には日本政府の実施したＤＮＡ検査により、横田めぐみさんの夫が昭和５３年に韓国より拉致された当時高校生の韓国人拉致被害者・金英男（キム・ヨンナム）氏である可能性が高いことが判明した。

※「白い翼でも黒い翼でも、赤い翼でも青い翼でも、何でも結構なんで、帰って来られる翼をめぐみに与えてほしい」
（横田早紀江さん。拉致被害者・横田めぐみさんの母）
※「正義は必ず勝つ、と私は信じていますので、あとしばらくお力をお貸しください」
（横田哲也さん。拉致被害者・横田めぐみさんの弟）
■新潟県警ＨＰ
http://www.police.pref.niigata.jp/
■神奈川県警ＨＰ
http://www.police.pref.kanagawa.jp/
■あさがおの会ＨＰ
http://www.asagaonokai.jp
■ブルーリボンの祈り会／スイス日本語福音キリスト教会ＨＰ
https://www.jegschweiz.com/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A%E4%BC%9A/
■アニメ「めぐみ」
https://m.youtube.com/watch?v=OXGYACTRGjI

［November 15, 1977: Young girl abducted］

Abductee: Megumi Yokota (13, female, Niigata Prefecture)
Disappeared on her way home from school in Niigata City.
During the third round of Japan-North Korea Working-Level Consultations in November 2004, North Korea claimed that Megumi Yokota died in April 1994 and handed over what it claimed were her remains. DNA analysis, however, indicates that some of the bones from these remains belong in fact to a different person or persons.
Additional DNA analysis conducted in April 2006 by the GoJ indicated a high probability that Kim Young-Nam, a Korean citizen abducted from the Republic of Korea in 1978 when he was a high-school student, was married to Ms. Yokota.



【ＳＥＡ　ＯＦ　ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.

【みんな生きている】シェーンバッハ・サボー（１）－３／横田めぐみさん

横田哲也（横田めぐみさんの弟）

■北朝鮮国民の４割が食糧難

皆さん、こんにちは。
シンガポール、ハノイでの米・朝会談が決裂したことを受けて、金正恩（キム・ジョンウン）が考えていた未来予想図が打ち砕かれ、今やは峰塞がりの状況です。
結局経済的困窮が続くわけで、そこから来る混乱、悪影響が北朝鮮国民を苦しめるという非常に不幸な構図が続いています。
先ほど公明党の竹内先生からもお話がありましたが、ニュースによれば北朝鮮はまた食糧不足が深刻になって餓死者が出ると言われています。国民の４割は食糧困難に陥るそうです。本当にゆゆしき事態で、朝鮮労働党も放っておくわけにはいかない状況にあります。


■北朝鮮が苦境から脱却するには決断しかない

北朝鮮が再び苦境に立たされるということは、拉致被害者もありますのでほっとくわけにもいかないんです。そしてこの苦境から脱却するには一つしかありません。北朝鮮のトップが命令を下すしかないわけです。彼らにとって色々な事情があるにせよ、今が決断する時なんです。
明るい未来を享受するには、この集会を聞いているならば決断してほしいと思います。
最後のチャンスだと思います。

■横田めぐみさんのご家族のメッセージ
http://www.rachi.go.jp/jp/message/movie_2.html
■横田めぐみさんのご家族のメッセージ（英語版）
http://www.rachi.go.jp/en/shisei/keihatsu/videomessage_2en.html
■「めぐみへの誓い－奪還－」ＰＶ
https://www.youtube.com/watch?v=J6cZyGknNi8
■「めぐみへの誓い－奪還－」（英語版）
https://m.youtube.com/watch?feature=share&v=VEQdbP3JlVo
■アニメ「めぐみ」
https://m.youtube.com/watch?v=OXGYACTRGjI
■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■国連の北朝鮮人権調査委員会は２０１４年２月、北朝鮮帰還事業や拉致問題を含む北朝鮮政府による人権侵害を「人道に対する罪」と認定する最終報告書を発表しました。
＜原文＞
『Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea』
https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx
＜日本語訳＞
『北朝鮮における人権に関する国連調査委員会（ＣＯＩ）最終報告書』
https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page18_000274.html



◆昭和５２（１９７７）年１１月１５日
少女拉致容疑事案
被害者：横田めぐみさん（拉致被害時１３歳）
新潟市において下校途中に失踪。
平成１６年１１月に開催された第３回実務者協議において、北朝鮮側はめぐみさんが１９９４（平成６）年４月に死亡したとし「遺骨」を提出したが、めぐみさんの「遺骨」とされた骨の一部からは同人のものとは異なるＤＮＡが検出されたとの鑑定結果を得た。
平成１８年４月には日本政府の実施したＤＮＡ検査により、横田めぐみさんの夫が昭和５３年に韓国より拉致された当時高校生の韓国人拉致被害者・金英男（キム・ヨンナム）氏である可能性が高いことが判明した。

※「白い翼でも黒い翼でも、赤い翼でも青い翼でも、何でも結構なんで、帰って来られる翼をめぐみに与えてほしい」
（横田早紀江さん。拉致被害者・横田めぐみさんの母）
※「正義は必ず勝つ、と私は信じていますので、あとしばらくお力をお貸しください」
（横田哲也さん。拉致被害者・横田めぐみさんの弟）
■新潟県警ＨＰ
http://www.police.pref.niigata.jp/
■神奈川県警ＨＰ
http://www.police.pref.kanagawa.jp/
■あさがおの会ＨＰ
http://www.asagaonokai.jp
■ブルーリボンの祈り会／スイス日本語福音キリスト教会ＨＰ
https://www.jegschweiz.com/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A%E4%BC%9A/
■アニメ「めぐみ」
https://m.youtube.com/watch?v=OXGYACTRGjI

［November 15, 1977: Young girl abducted］

Abductee: Megumi Yokota (13, female, Niigata Prefecture)
Disappeared on her way home from school in Niigata City.
During the third round of Japan-North Korea Working-Level Consultations in November 2004, North Korea claimed that Megumi Yokota died in April 1994 and handed over what it claimed were her remains. DNA analysis, however, indicates that some of the bones from these remains belong in fact to a different person or persons.
Additional DNA analysis conducted in April 2006 by the GoJ indicated a high probability that Kim Young-Nam, a Korean citizen abducted from the Republic of Korea in 1978 when he was a high-school student, was married to Ms. Yokota.



【ＳＥＡ　ＯＦ　ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.

【みんな生きている】シェーンバッハ・サボー（２）／古屋圭司編

古屋圭司（拉致議連の会長、元拉致問題担当大臣、衆議院議員）

■しっかりと政府の背中を押して拉致問題解決をしたい

主催者の一人として、全国各地から同じ気持ちを持つ同志の皆さんにご参集いただき、心から感謝します。
さて、今日皆さんのお手元に決議案が配布されていると思いますが、「今大きな機会がやってきた」と書きました。その背景は、トランプ（Donald John Trump）大統領と安倍総理との揺るぎない信用関係の元、２回の米・朝会談で、トランプ大統領は金正恩（キム・ジョンウン）委員長に対して、明確に拉致問題について言及したことです。
当初は話題を変えようとしていた金正恩委員長も、「これは避けないだろうと認識した」と聞いています。
二つ目は、何と言っても安倍総理ご自身が、相互不信の殻を打ち破り、日・朝首脳が直接向き合って、話し合って解決していく、と言った。
私たちは、拉致議連、家族会、救う会の幹部とワシントンに行ってきました。
ポッティンジャー（Matthew Pottinger）大統領次席補佐官初め政府要人と会いましたが、その目的は２つあります。
１つは、日・米でこの拉致問題についてしっかりと認識を共有すること、２つ目は何と言っても拉致問題を解決すること、すなわちすべての被害者を取り戻すことこそが、北朝鮮にとっても尊厳を回復して国際社会の中でも評価されることになる。その一員になる可能性があることです。このことを金正恩委員長にしっかりと強いメッセージとして訴えることです。
平壌宣言に基づいて、核・ミサイル、拉致を包括的に解決できれば、北朝鮮が持つ資源等は大きな魅力です。経済発展につながるわけです。
我々の訪米の後には、菅長官にシンポジウム、そして首脳との会談に行っていただきました。４月の日・米首脳会談、そして５月に令和になって初めての首脳としてトランプ大統領が訪日されます。そして６月のＧ２０と３か月続けて、日・米
首脳が会談します。
これはもう金正恩にとっても拉致問題は避けて通れない、強いプレッシャーになることは間違いないと思います。
しかし、「朝鮮中央通信」を初め、北朝鮮の公式発表は、拉致問題を含め非常に厳しいスタンスを維持しています。裏を返せば、世界の圧力によって、北朝鮮が非常に厳しい環境にあるからです。
本音を言えば、本当に支援がほしいのは日本なんです。しかし、いつものように譲歩はほんのちょっぴり貰うものはたくさん、これが彼らの手法です。米・朝首脳会談を見ても同じような形だったじゃないですか。
しかし皆さん、もうこれは通用しないんです。日・米首脳の強力な絆があり、総理がいつも言及しているように、日・朝首脳が向き合って拉致問題を解決していく、これがまだ見えないんです。だからこそ日本政府は、まなじりを決してこの日・朝会談を実現して、あらゆる手段を尽くして拉致問題解決に臨んでいただきたい。
このことは今日出席の全員の皆さん共通の思いです。全国の拉致問題を解決したいと思うすべての日本人の基本的な考え方です。
我々拉致議連、超党派の国会議員すべてが同じ考え方に基づき、しっかりと政府をバックアップし、政府の背中を押して拉致問題解決をしたい。今が最善のチャンス、しかし一方でこれから胸突き八丁の協議が始まります。
私たちもそれをしっかり支えていくことをお約束して挨拶に代えます。
ありがとうございました。

■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■国連の北朝鮮人権調査委員会は２０１４年２月、北朝鮮帰還事業や拉致問題を含む北朝鮮政府による人権侵害を「人道に対する罪」と認定する最終報告書を発表しました。
＜原文＞
『Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea』
https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx
＜日本語訳＞
『北朝鮮における人権に関する国連調査委員会（ＣＯＩ）最終報告書』
https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page18_000274.html



◆昭和５３（１９７８）年６月頃
元飲食店店員拉致容疑事案
被害者：田中　実さん（拉致被害時２８歳）
欧州に向け出国したあと失踪。
平成１４年１０月にクアラルンプールで行われた日・朝国交正常化交渉第１２回本会談及び平成１６年に計３回行われた日・朝実務者協議において我が方から北朝鮮側に情報提供を求めたが、第３回協議において北朝鮮側より北朝鮮に入境したことは確認できなかった旨回答があった。
平成１７年４月に田中　実さんが拉致認定されて以降、政府は北朝鮮側に対し即時帰国及び事案に関する真相究明を求めてきているが、これまでに回答はない。
■兵庫県警ＨＰ
http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/
■救う会兵庫ＨＰ
http://www.sukuukai078.net/04.html
■救う会兵庫facebook
http://www.facebook.com/sukuukai078

［In or around June 1978: Former restaurant worker abducted］

Abductee: Minoru Tanaka (28, male, Hyogo Prefecture)
Disappeared after departing Japan for Europe.
The GoJ requested that North Korea provide information on this case at the 12th round of Japan-North Korea Normalization Talks held in Kuala Lumpur in October 2002 and all three Japan-North Korea Working-Level Consultations held in 2004. During the third round of consultations, North Korea asserted that there is no evidence that Mr. Tanaka had ever entered North Korean territory.
Since April 2005, when the GoJ officially identified Minoru Tanaka as an abductee, the GoJ has demanded that North Korea immediately allow him to return to Japan and provide a full accounting of his case. North Korea, however, has not responded.

《特定失踪者・金田竜光さんについて》
◆氏名：金田　竜光
（かねだたつみつ）
◆失踪年月日：昭和５４（１９７９）年ごろ
◆生年月日：昭和２７（１９５２）年
◆性別：男
◆当時の年齢：２６歳
◆当時の住所：兵庫県神戸市東灘区青木
◆当時の身分：中華料理店「来大」の店員
◆身長：１８０cm
◆特徴：
１）非常に痩せていた
２）右小鼻から右目にかけて薄いあざ
３）明るく社交的で友人が多かった
◆失踪場所：神戸市東灘区

【失踪状況】
金田さんは韓国籍。
田中　実さん（昭和５３年に拉致）と同じ施設で育った。
幼少の折に両親が離婚し、神戸市の児童養護施設に姉と共に預けられる。
昭和４３年に同施設を卒園（田中　実さんも同年卒園、ただし田中さんは高卒で３歳年上）。
昭和５２年頃、田中　実さん拉致実行犯・韓竜大（ハン・ヨンデ）が経営する中華料理店「来大」に勤務。
昭和５３年には田中　実さんを「来大」に紹介し、共に働く。
同じ年の６月６日、韓竜大の誘いにより、田中　実さんがオーストリア・ウィーンに出国。その後半年程して、田中　実さん投函によるオーストリアからの国際郵便を受け取る。
その内容は「オーストリアはいいところであり、仕事もあるのでこちらに来ないか」との誘いであった。田中　実さんの誘いを受け入れ、打ち合わせと言って東京に向かったが、以後一切連絡がなく、行方不明となる。
連絡がないことを不思議に思った友人が、この間の事情を知る韓竜大に再三説明を求めたが、「知らない」と繰り返す。
その後失踪した２人を知る友人たちの間で「２人は北朝鮮にいる」との噂が広まり、韓竜大に近づく者がいなかった。
「救う会兵庫」は平成１４年１０月に韓竜大、１５年７月にその共犯である曹廷楽（チョ・ジョンガリ）についての告発状を兵庫県警に提出している。
■兵庫県警ＨＰ
http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/
■救う会兵庫ＨＰ
http://www.sukuukai078.net/04.html
■救う会兵庫facebook
http://www.facebook.com/sukuukai078



【ＳＥＡ　ＯＦ　ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.

【みんな生きている】シェーンバッハ・サボー（３）／安倍晋三編

安倍晋三（内閣総理大臣、拉致問題対策本部長）

■長い年月をかけて集めた署名

国民大集会の開催に当たり、総理大臣として一言、ご挨拶を申し上げます。
今回、拉致問題の解決を求める１，３００万筆を超える署名が私の左手に今展示されております。先ほどご紹介された通りでございます。本年は、家族会が結成されてから２２年となります。ご家族そして関係者の皆様が、この２２年という長い年月をかけて全国各地で集められた思いが積み重なり、この１，３００万筆もの署名に至ったわけでございます。これはそう簡単なことではなかったと思います。雨の日もあれば風の日もあった。そして必ずしも当時はまだ十分な理解もない中でなんとか、子どもたちを、家族を取り戻したい、というご家族の思いでこれだけの署名を積み重ねることができたわけです。改めて政府として重く受け止めたいと思います。
２００２年に５名の拉致被害者の方々が帰国されて以来１６年以上もの間、１人の拉致被害者の帰国も実現できていません。拉致問題に当初から取り組んできた政治家の１人として、また日・朝首脳会談に官房副長官として同席した者として痛恨の極みであります。


■トランプ大統領、テタテで拉致問題を取り上げる

ご家族もご高齢となる中、拉致問題の解決にはアメリカを始めとする国際社会と緊密に連携していくことが重要です。先月アメリカを訪問し（この集会は５月１９日）、トランプ（Donald John Trump）大統領から２回目の米・朝首脳会談についてより詳しい説明を伺いました。
大統領は非常に真剣な顔つきで身を乗り出し、会談の雰囲気や金正恩（キム・ジョンウン）委員長がどのような様子で話していたかを語ってくれました。大統領は、一番重要な初日の最初に行った一対一、いわゆるテタテ（差し向かい）の会談の場で貴重な時間を割いて金委員長に対し、拉致問題に関しての私の考え方を明確に伝えたとの説明がございました。
テタテの会談というのは、いわゆる一対一、通訳のみで行う会談で、機微な問題を扱う最も国益の懸かった重要な問題を扱う際に活用する重要な場であり、アメリカが拉致問題を非常に重視していることを金正恩委員長も理解したと思います。
その後の少人数の夕食会でも拉致問題を提起し、首脳間で真剣な議論が行われた次第であります。このことは大変有意義であったと認識しています。
私とトランプ大統領との間では、引き続き拉致問題の早期解決に向けて緊密に連携していくことを確認し、大統領からは「今後も全面的に協力する」という力強い言葉がありました。来週にはトランプ大統領が国賓として来日します。今回の来日でも拉致被害者ご家族の皆様とお会いいただく予定で、改めてご家族の皆様の切なる思いを直接大統領に伝えていただきたいと思います。


■条件を付けず金正恩委員長と直接向き合う

その上で拉致問題の解決に向けては、わが国自身が主体的に取り組んでいかなければなりません。日・朝間における相互不信の殻を打ち破るためには、私自身が金委員長と直接向き合わなければならないとの決意です。条件を付けずに金正恩委員長と会って、直接に、率直に、虚心坦懐に話をしたいと考えています。
拉致問題は安倍内閣の最重要課題です。本日この集会に先立ち、拉致被害者ご家族の皆様と昼食を共にしながら、改めてお話をする機会を設けました。皆様から本当に切実な思いを伺うことができました。残念ながら今日は、代表の飯塚さんも、体調のため出席することができませんし、早紀江さんのご主人の滋さんも今、病に伏せっておられます。有本さんの奥様もそうであります。なんとかお元気なときに、しっかりと自らの手で抱きしめることができる日がやって来るまで、私の使命は終わらない。その思いを改めて強くしたところでございます。
確かにこの問題というのは今日まで解決できなかった問題であり、そう簡単なことではありませんし、まだ残念ながら日・朝首脳会談が行われるということについては、めども立っていないのは事実でございます。しかし大切なことは、拉致問題の解決のために日本国民が一致団結して、全ての拉致被害者の一日も早い帰国の実現への強い意志を示していくことが大切であります。その声こそが国際社会を動かし、そして北朝鮮を動かしていくことにつながっていくと思います。
私もまた皆様と心を一つにしながら、拉致問題解決に向けてあらゆるチャンスを逃さず、果断に行動していくことをお誓い申し上げまして、私のご挨拶とさせていただきたいと思います。
皆様一緒に頑張ってまいりましょう。
ありがとうございました。

■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■国連の北朝鮮人権調査委員会は２０１４年２月、北朝鮮帰還事業や拉致問題を含む北朝鮮政府による人権侵害を「人道に対する罪」と認定する最終報告書を発表しました。
＜原文＞
『Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea』
https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx
＜日本語訳＞
『北朝鮮における人権に関する国連調査委員会（ＣＯＩ）最終報告書』
https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page18_000274.html



◆昭和５３（１９７８）年６月頃
元飲食店店員拉致容疑事案
被害者：田中　実さん（拉致被害時２８歳）
欧州に向け出国したあと失踪。
平成１４年１０月にクアラルンプールで行われた日・朝国交正常化交渉第１２回本会談及び平成１６年に計３回行われた日・朝実務者協議において我が方から北朝鮮側に情報提供を求めたが、第３回協議において北朝鮮側より北朝鮮に入境したことは確認できなかった旨回答があった。
平成１７年４月に田中　実さんが拉致認定されて以降、政府は北朝鮮側に対し即時帰国及び事案に関する真相究明を求めてきているが、これまでに回答はない。
■兵庫県警ＨＰ
http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/
■救う会兵庫ＨＰ
http://www.sukuukai078.net/04.html
■救う会兵庫facebook
http://www.facebook.com/sukuukai078

［In or around June 1978: Former restaurant worker abducted］

Abductee: Minoru Tanaka (28, male, Hyogo Prefecture)
Disappeared after departing Japan for Europe.
The GoJ requested that North Korea provide information on this case at the 12th round of Japan-North Korea Normalization Talks held in Kuala Lumpur in October 2002 and all three Japan-North Korea Working-Level Consultations held in 2004. During the third round of consultations, North Korea asserted that there is no evidence that Mr. Tanaka had ever entered North Korean territory.
Since April 2005, when the GoJ officially identified Minoru Tanaka as an abductee, the GoJ has demanded that North Korea immediately allow him to return to Japan and provide a full accounting of his case. North Korea, however, has not responded.

《特定失踪者・金田竜光さんについて》
◆氏名：金田　竜光
（かねだたつみつ）
◆失踪年月日：昭和５４（１９７９）年ごろ
◆生年月日：昭和２７（１９５２）年
◆性別：男
◆当時の年齢：２６歳
◆当時の住所：兵庫県神戸市東灘区青木
◆当時の身分：中華料理店「来大」の店員
◆身長：１８０cm
◆特徴：
１）非常に痩せていた
２）右小鼻から右目にかけて薄いあざ
３）明るく社交的で友人が多かった
◆失踪場所：神戸市東灘区

【失踪状況】
金田さんは韓国籍。
田中　実さん（昭和５３年に拉致）と同じ施設で育った。
幼少の折に両親が離婚し、神戸市の児童養護施設に姉と共に預けられる。
昭和４３年に同施設を卒園（田中　実さんも同年卒園、ただし田中さんは高卒で３歳年上）。
昭和５２年頃、田中　実さん拉致実行犯・韓竜大（ハン・ヨンデ）が経営する中華料理店「来大」に勤務。
昭和５３年には田中　実さんを「来大」に紹介し、共に働く。
同じ年の６月６日、韓竜大の誘いにより、田中　実さんがオーストリア・ウィーンに出国。その後半年程して、田中　実さん投函によるオーストリアからの国際郵便を受け取る。
その内容は「オーストリアはいいところであり、仕事もあるのでこちらに来ないか」との誘いであった。田中　実さんの誘いを受け入れ、打ち合わせと言って東京に向かったが、以後一切連絡がなく、行方不明となる。
連絡がないことを不思議に思った友人が、この間の事情を知る韓竜大に再三説明を求めたが、「知らない」と繰り返す。
その後失踪した２人を知る友人たちの間で「２人は北朝鮮にいる」との噂が広まり、韓竜大に近づく者がいなかった。
「救う会兵庫」は平成１４年１０月に韓竜大、１５年７月にその共犯である曹廷楽（チョ・ジョンガリ）についての告発状を兵庫県警に提出している。
■兵庫県警ＨＰ
http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/
■救う会兵庫ＨＰ
http://www.sukuukai078.net/04.html
■救う会兵庫facebook
http://www.facebook.com/sukuukai078



【ＳＥＡ　ＯＦ　ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.