横浜公演

１９１８年７月９日（旧暦６月２６日）

　夜、横浜グランドホテルの新しいホールでコンサート。プログラムは東京の初日と同じ。入場料５円。しかしこの値段は、多くの人が手が出せなくて帰ってしまうほど高かった。聴衆はとても少なかった（150人）が、とても興味をもって聞いてくれた。私の手取り収入は……41円。おまけにストロークは、神戸、大阪、そして東京での三度目のコンサートは開けないという手紙を受け取った。

　アメリカ行きのために期待した2000円は、このざまだ。かわりに財布には、850円しか入らない見込み。でも、ストロークと一緒に秋のコンサートを待つなんてまっぴらだ。退屈だし、窮屈だ。なんとしてもニューヨークに行く必要がある。かといってこの金じゃ、二等クラスでニューヨークにたどり着くこともできない。そこで私はホノルルに行って、コンサートを二度ほど開き、ドルの腹ごしらえをしてからニューヨークに行くことに決めた。

　今日のコンサートのとき、ホテルの室内オーケストラで演奏している四人のロシア人音楽家が訪ねてきて、とても丁重にほめてくれた。彼らはホノルルに行ったことがあり、現地ではまともなコンサートが不足しているそうだ。