大田黒先生

１９１８年７月２日（旧暦６月１９日）

　ストロークが東京公演二回あわせて出演料850円と提示してきた（500円は私、350円は彼のとり分）。あまりの安さに愕然としたが、彼いわく、シーズンでもないし昼公演なので、それ以上はとれないという。やむなく身を売ることにした。
　これはかなりまずい。アメリカに行くには1700～2000円かかるのに、そんなはした金では、全額かき集められない恐れがある。望みはまだホノルルにある。それにしても250ルーブルで演奏するなんて、これじゃ有名になる意味がないじゃないか！

　日本人ジャーナリストと日本料理店で昼食をとった。帝国劇場の支配人が、宣伝の意味もあって設定したのだ。大田黒〔元雄、1893～1979、音楽評論家〕が音楽や私について書いた本。これがマスコミに非常によい印象を与えた。大田黒先生はロシア音楽にきわめて精通しており、私たちは食事の間じゅう（英語で）話に花を咲かせた。食事は膝を曲げて座る日本式。芸者衆が踊り、客一人につき若くてきれいな日本女性二人がそばに座った。とても楽しかった。