ティー・ブレイク 12.23

■ポートレート　相田翔子

拡大

相田 翔子（あいだ しょうこ、1970年2月23日 - ）は日本の女優、歌手、タレント。元アイドル歌手デュオWinkの一員。

東京都東村山市出身。アップフロントエージェンシー所属。

■画像１　ススキ



■画像２　驚愕



■画像３　(nya)こちらスネーク。大佐、聞こえるか？（その３）　

■画像４　(nya)チラッ（その５）

■画像５　(nya)デスニャート

■気になる言葉　誤字等の館：袖触れ合うも多少の縁

【袖触れ合うも多少の縁】（取違科） Google検索結果 2006/07/17　袖触れ合うも多少の縁：214件 袖触れ合うも多少の縁。 道で人とすれ違い、袖が触れ合うようなことでも、それは多かれ少なかれ「縁」である。 人の「縁」は貴重なものであるから、出会いは大切にしなければならない。 ……という解釈で納得している方、ご注意を。 これが「ことわざ」だと思ったら、大間違い。 その正体は、ことわざから生まれた「誤字等」です。 本当の意味を知らずに使っていると、大恥をかくかもしれませんよ。 「ことわざ」として使われる本来の言い回しは、「袖振り合うも多生の縁」です。 最大のポイントは、「多生」の部分。 このことわざの「本質」と言える言葉です。 それを知らずに「多少」と表記しているのは、ただの誤変換ではなく、言葉の取り違えと言えます。 「多生」とは仏教の言葉で、この世に何度も生まれ出ること。 生と死を繰り返す「輪廻転生」「生まれ変わり」の思想です。

　という事で、「袖触れ合うも多少の縁」というのは間違いです。この間違いについては、多くの人は、ご存知のようですが・・・。

ところで、このことわざに関しては、もうひとつ勘違いされている例があります。 それが、「多生」を「他生」と表記した「袖振り合うも他生の縁」です。 「多少」が間違いであることを知っていても、この「他生」が正解だと思っている人は非常に多いです。 Googleでの検索結果を見ても、「多少」にバツを付けて「他生」をマルにしている解説のなんと多いことか。 他生の縁：73,400件 多生の縁：52,700件 多少の縁：20,700件 「他生」でも完全に「間違い」と言い切れるわけではないのですが、「他生」と「多生」には明確な違いがあります。 それを知らずに「他生」を正解と信じる人々の知識は、いかにも「中途半端」と言わざるを得ません。 「他生」もまた仏教の言葉で、「今生 (こんじょう)」に対する「前世」と「来世」を示します。 ことわざとしての解釈は「多生の縁」とほぼ同じですが、この場合は「前世」のみに限定する必要があります。 「来世の縁」では因果律が崩れてしまいますので、「因果応報」につながりません。 意味がまるっきり変わるわけではありませんので、「他生」を「正解扱い」することも可能でしょう。 しかし、他人の「多少」を訂正するなら、本当は「多生」であることを知っておきたいものです。

　「多生」とは仏教の言葉で、この世に何度も生まれ出ること。生と死を繰り返す「輪廻転生」「生まれ変わり」の思想。

　一方、「他生」もまた仏教の言葉で、「今生 (こんじょう)」に対する「前世」と「来世」を示します。

　という事で、「輪廻転生」を言うのであれば、　「袖振り合うも他生の縁」ではなく、「袖振り合うも多生の縁」と言うべきなのだそうです。



↓気が向いたら、どうぞ。