「女はみんな、水でできている。」の出典

「女はみんな、水でできている。
僕は初めて恋をした」

数日前、通りすがりの者さんからこんなコメントをいただきました。
～～～「天使の涙」で「女は水でできている。一部の男も」のセリフも『紅楼夢』からの引用と聞いたことがあります～～～～


通りすがりの者さ～～～ん、ありがとうございます！
みつけました！
どうもこのセリフ、すでに読んだことがある気がしまして、もう一度最初から読み直したら、すぐに出てきました。

『紅楼夢』第二回

そもそもこの小説は、天界で「大きな石」が僧侶と道士の手によって美しい小さな玉に変身して人間界へ現れ、そこで見聞したことを自分の体に書き記してできた。。。という設定です。
その美しい玉は、ある貴族のお屋敷の次男坊の口の中に入ってこの世に生れ出てきたのです。
その子の名前が「宝玉」ちゃん。おませないたずらっ子で、赤ちゃんの時から女の子や女の子の持ち物が大好きで、男は嫌いという（よくあるケースですね、笑）。

父親はその事をひどく怒ってなぜおまえは！！と問い詰めると、宝玉ちゃんはこう答えたのです。

「女の子の体は水でできている。男の体は泥で出来てる。ぼくは女の子を見ると、せいせいした気持ちになるが、男を見ると、臭くって胸がむかつくんだ」

というわけで、この小説の主人公である宝玉のすごく基本的な認識からでた言葉だったわけです～あぁ、すっきりしました



このシーンのモウ君も、金城武の真骨頂というべき演技ですよね。
通りすがりの者さんがおっしゃる通り、触れそうで触れていない！
それにしても、モウ君、美しいです、美しさは永遠に～と思います。