棚卸し考

 ７－１を解きました。173点/179点（正答率９６％）。ここは、旧臘に解いており、７ヶ月くらいしか経っていないので、特に間違ったところはまだ憶えています。

　書き取りに次の問題がありました。「征服」６８頁上段が７－１の問題です。

すさまじきこと、人の たなおろ（棚卸・店卸）し

棚は２級、卸は３級、店は表外訓ですが９級です。難なく書けました。棚卸しは、私は、在庫の現品を数えるという意味しか知りませんでした。この文も、棚卸しのときは現場がばたばたするという意味と思っていました。

　偶々、「辞典」を引いたら、【棚（店）卸し】には、他人の欠点を数え上げて、いろいろと批評することという意味が載っていて、へえと思いました。この文は、この意味で使われていたのですね。こういうのは「辞典」を引いてよかったなあと思うときです。マスコミは在庫がないから、人の棚卸しをするのかな。

　ところで、棚卸しのおろしは、何故、卸しと書くのでしょう？　卸すというのは、「辞典」に依れば、問屋から小売商人に売り渡すことです。棚卸しのときは、売りません。棚から下ろして数えてまた棚に戻すのです。そうであれば、棚卸しよりも、棚下しの方が相応しい気がします。

　尤も、漢検の採点基準では、送り仮名は、内閣訓令・告示「送り仮名の付け方」によるとあります。戦後のがちがちの送り仮名だと、下（お）ろすと書くべきで、下（おろ）すは間違いですから、棚下しは間違いでしょう。また、「広辞苑」にも「日国」にも、棚卸しとあって、棚下ろしはありません。従って、漢検では、棚卸しと答えておくべきでしょう。

　因みに、愛用している「最新俳句歳時記　新年」（山本健吉編　昭和４７年）を見たら、年卸＝棚下（お）り＝棚下（おろ）しとあって、

「関西の諸地方では、正月１１日、年桶その他年棚の供物を皆卸して、この朝の雑煮にして食べ、あるいは一部を６月朔日の氷餅まで貯える。山陰では５日に、阿波では１５日にする例もある。年神との別れの日であり、この日に注連や門松も卸してしまう所もある。」

とありました。卸し＝下ろしと考えてもいいような気がします。