どうでもいいことかもしれないんだけど、

　「～じゃん。」と「～じゃないの。」は意味は同じ？

　私にとっては、ぜーーーーーーんぜん違う。

　…っていうことは、フツーの人にとってはどうでもいいことかもしれないんだけど、私はそういうふうに思ったってことを、言わなきゃいけないと思ったの。

　言ってもいい仲間だと思ったからなんだけど、失礼してたら、ごめんなさい。（たぶん、失礼なことなんだろうな、日本の常識からすると。）

　“意味”で考えたら、説明できないよ。

　ただ、若い男の子が友達励ますときに「～すりゃいいじゃないの。」と説教臭く言うのは、いやなの。

　感情で教科書の言葉を選ぶ日本語教師が、ひとりくらいいても…いいよね。


〔追記（7／23）〕男の子たちの会話は「じゃん。」のままでいいってことになりました。…っていうか、直さなきゃいけない箇所はべつのところでした。私の勘違いでした（T－T）この記事について「言ってることわかります！」ってメールくれたﾌﾟﾘﾝｽくんありがとう（TｏT）これからも、ときどき暴走するリル（＾＾；をよろしくお願いしますm(_ _)m


〔おまけ〕ベトナムの人たちのレッスンで、レッスンの終わりに
「何か質問はありませんか？」と聞いたら、タムさんに
「先生の指輪…きれいです。」と言われた。今日、私はアイスクリームの指輪（6%dokidoki）をしていました。タムさんもアイスクリームが好きなんだって。