今日のあゆひの会(日本語研究会)で、「つまらない話」とは何を意味するかという問いから…いつものようにいろいろな発言が、出席者各位から出ました。
おふらんすなマダムTが
「つまらない話は夫にはしない。」とおっしゃり、
aikoさんが
「わたしもつまらない話は主人にはしない。」とおっしゃったとき、
「違いますよ。自分では面白いと思って話していても、ご主人にとっては、つまらないってことじゃないですか?」
と言ったリル。
今日のメインスピーカーのくせに、「つまらない話」の意味を一番わかっていなかったのは、私でした。
その後、元局アナのT良さんが、
「議論をするっていうんじゃなくてね、つまらない話をできる間柄って、いいじゃないですか。」とまとめてくださる。
↑この場合の「つまらない話」の意味は、私がTさんに自分で笑っちゃいながら話すのに、Tさんにその面白さは伝わらない話(Tさんはそういうとき「リル、そんなに面白くないよ。」と正直に言います。)とは、違うのでした。
>あゆひの会出席者のみなさま
みなさまのおかげで、楽しい会になりました。ありがとうございました。
おふらんすなマダムTが
「つまらない話は夫にはしない。」とおっしゃり、
aikoさんが
「わたしもつまらない話は主人にはしない。」とおっしゃったとき、
「違いますよ。自分では面白いと思って話していても、ご主人にとっては、つまらないってことじゃないですか?」
と言ったリル。
今日のメインスピーカーのくせに、「つまらない話」の意味を一番わかっていなかったのは、私でした。
その後、元局アナのT良さんが、
「議論をするっていうんじゃなくてね、つまらない話をできる間柄って、いいじゃないですか。」とまとめてくださる。
↑この場合の「つまらない話」の意味は、私がTさんに自分で笑っちゃいながら話すのに、Tさんにその面白さは伝わらない話(Tさんはそういうとき「リル、そんなに面白くないよ。」と正直に言います。)とは、違うのでした。
>あゆひの会出席者のみなさま
みなさまのおかげで、楽しい会になりました。ありがとうございました。