今年もありがとうございましたm(__)m

2012年もあと何時間かで終わりますね。
今年も、いろいろありました。

落ち込んだことも、
嬉しかったことも。
心配かけちゃったあなた、ごめんなさい。

来年は、心配かけないように、するね。
大丈夫。元気に新しい年を迎えられそうです。

友だちでいてくれるあなたのおかげです。

あー、そういえばね、とある忘年会で、
「リルさんが、あんなにオタクだと思わなくて…」って言われました…けど…、
そういうこともする人ってことで、

よろしくお願いします

Wishing you all the best.

　ラゾーナ川崎にて

　

　

　

　メリー・クリスマス～

VoiceLink award

　今年、このブログでも話題にしていた音声SNS、VoiceLink。

　登録して部屋を作ると複数の人が話しができるというサービス。

　※詳しくは、VoiceLinkヘルプセンター参照。
　http://help.vlvlv.jp/ja/

　年末ということもあり、「○○大賞」みたいに、
　VoiceLink awardというのがありまして、
　おととい、その発表がありました。
　（ユーザーたちの投票と実行委員会の話し合いで選ばれる。）

　そして、リルは、特別賞の『ベストヴォイス賞』をいただきました。

　うれしいです
　
　“賞品”として、似顔絵（BYちささん）をいただいたので、

　ここにも貼っておきます。

　
　　

　ほんものより、大人っぽい。
　

物語の舞台は難民センター

　来年の作品の物語の舞台は、アメリカの難民センター。

　しかも、現代の難民センターと1920年代の移民センターの場面が交互に出てくる。（←初の試み！）
　私、サリーナは、現代の議員秘書。

　そして、今年は一人中国人の新人が入団しました。かつて、私が上海で日本語を教えたLiさんです。

　Liさんは、ベトナムからの難民役。
　Liさんは、学生時代から真面目でしたが、昨日の本読みでも、ちゃんと台本を読んできたのがわかる読み方で、先生としては、嬉しかったよ

　休憩時間に彼女のセリフのアクセントが違ってたところを直してあげてたら、

　演出さんが、
「あんまり上手にならないでね。」と言う。

　あらら…と思い、リル先生は、
「Liさん！あんな感じでいいって(^o^)」と言ってあげた。

「外国人らしいですか(^o^)」とLiさんも笑った。

　そう。Liさんは、わざと“外国人らしく”セリフを言っていたの。

「あらら…」←は、ほんとに日本語がヘタだと思われちゃ、Liさんの名誉にかかわると思ったって、こと。

　S大日本語学科卒は、そんなにレベル低くないのよ～！

顔合わせ＆キックオフ

　来年の台本が送られてきて、

　今日は顔合わせ。

　そして、第一回本読み。

　いつもは、第一回のときは、作者ならぬ訳者本読み（ステージドアの作品は翻訳ものなので。）なのですが、

　今回は、本番が来年の5月5日・6日と早いので、第一回から、その役の人がセリフを読みました。

　一回読んで、訳＆演出のI藤さんから、それぞれの役について、この役は…って話がありました。

　私の役は、議員秘書。議員が悪い人でね…その人についてる私も、悪い女です＾＾

　「先生、私がうまくまるめこみます。」とか言うの。こういうの、初めてで、面白そう！


　写真は、座員の方からいただいたベトナム旅行みやげのお菓子。

　ココナッツミルク味のキャラメル。休憩時間にいただきました。

　おいしかったです。

　

　お稽古のあとは、近くの中華屋さんで、キックオフパーティーでした。