上海帰りのリルです。

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

日本語初級の店

2008-07-01 22:51:36 | From 東京
 お昼に冷やし中華麺を食べに、中華料理屋へ行きました。

 店に入ったら、「いらさいませー。」と迎えられ、

 日本語初級のおねえさんに「あいせき、どうぞー!」と言われました。

 え、相席?だって、お店ガラガラで、お客さんって、おじさん2人しかいないじゃん…と思い、

 「えーと、どこですか?」と尋ねたら、

 「ここも、あそこも。」と誰も座っていないテーブルを勧められました。

 …ふーむ。

 次に来たお客さんにも「いらさいませー。あいせきどうぞー!」と言ってた。

 テーブル席を「相席」だと思っているのか、

 「空いている席へどうぞ。」と言いたいのか…と考えているうちに、

 日本語初級のおねえさんが、「注文しますか?」と注文をとりに来た。

 「はい。冷やし中華麺、お願いします。」と言った私の言葉もなんだか初級日本語テキストみたいだなーって思った。

 その店のメニューには「ダンダン麺」というのがあった。たぶん、一般的には「タンタン麺」。

 「どうぞ。」とおねえさんが持ってきた冷やし中華麺には、刻んだなるとは乗ってなくて、カニカマが乗ってた。flag10