１ チュワン
２ ルオ
３ チルゥ
４ エーメン
５ ラリム
６ チジノ
７ チルジムチュワン
８ ラーリタック
９ ラーティムチュワン
１０ チョゴウル
１１ チョゴウル・チュワン
１２ チョゴウル・ルオ
２０ ロゴウル
３０ チルゥゴウル
１００ チュブキ
１０００ ワン・タウジン
マーシャル語講座
（あいさつ）
ありがとう コンモール
ごめんなさい チョーラク・アオ・ブリ
おはよう・こんにちは・こんばんは（挨拶全般）ヤコエ
さようなら バイ または バル・ロー・ヨク（また会いましょう）
元気ですか エンマン・ケ・アオ・ミュール
元気です エンマン・アウ・ミュール
はい アエト
いいえ チャープ
（自己紹介）
私の名前はさとえです。エタ・イン・サトエ
年はおいくつですか チャテ・アム・イイヨ
どこに住んでいますか？ コチ・ベル・イア
どこに行きますか？ コチ・エタル・ガニ・ヤ
マリエさんのところに行きます イチ・エタル・ガン・マリエ
どこから来ましたか コチ・トク・ジェニ・ヤ
日本からきました イチ・トクジェン・ジャパン
（お店で）
ドーナッツはありますか エオル・ケ・ドーナッツ
いくらですか チャテ
（乗り合いタクシーで）
郵便局に行ってください コマロン・ケ・エタル・ガン・ポストオフィス
そこでおろしてください イジョネ
あそこの道をラグーンサイドに曲がってください エタル・ガン・イアル
あそこの道をオーシャンサイドに曲がってください エタル・ガン・リック
夜のあいだに、しんしんと降った雪は、岩倉を美しい景色に一変させました。ピーヒョロロと空高く舞うとんび。雪ふる空のなか、岩倉で叶えたい私の夢もとんびと一緒に駆け巡ります。
12月20日、地球研オープンチームサイエンスプロジェクトで3か月間のインターン生活を送った宮田晃碩さんのお別れ会を、忘年会とかねて行いました。料理は大原産の野菜がおいしい、ケータリングを頼み、地球館で、掘りごたつのある和室ダイニングで。
私は23年のブランクを経て再開して2か月目のバイオリンで「かえるの歌」を、宮田さんは、9年のブランクを経て3日目でショパンの雨だれの前奏曲を演奏しました。
この3か月間、楽しかったです。出張に一緒に行くときも、忘れっぽくおっちょこちょいな私に、落ち着きのある宮田さんが、「中原さん、忘れ物はないですか」と聞いてくれました！甥っ子と同い年の宮田さんがいなくなり、息子が巣立っていったような気持ちです。
人生の夏休みを終え、東大に帰っていく宮田さん。私のかえるの歌を思い出して、たまには地球研にも帰ってきてね。
京都に来て3か月が過ぎた。来た当初は真夏で、汗だくの引っ越し作業となった。今日は比叡山にも雪がうっすらとつもっている。岩倉はもう冬になった。
この3か月間、慣れない環境に、慣れない仕事に、引きずってきた仕事に、非常勤が半減したためにここぞとばかり手を広げすぎた仕事に、、、押しつぶされそうになってしまった。
プロジェクトリーダーにお願いし、これから年明けまで少し自分の仕事に集中することにした。超学際的研究の本も読みたい。みんぱくの最終成果本についてじっくり考えたい。地球研でやるべき仕事のプランも考えたい。が、まずは、自宅押し入れの高さが低くて入らなくなったたくさんの本たちを収納するところから始める！この3か月、片付けるところはないわ、調べ物は必要だわ、で、6箱の段ボールの中を、本が行ったり来たりしているうちに、ぐちゃくちゃになってしまう。。。
昨日の、異分野融合研究の討論会で、オープンチームサイエンスプロジェクトでの私の仕事についてぼんやりと考えていたことが、具体的に見えるようになってきたので、気分は晴れやか。今日もいいことがありますように。パンパン！