6月28日(木)のつぶやき

10:26 from ついっぷる/twipple
昨日は、残業が終わった後、スマホに入っているKFCの割引券で、フライドチキン4P買った。家で日本のTV番組を観ながら、チキンをパクパク。味が濃いから飽きないで食べられるのは3Pまで。夜フライドチキンを食べたから体重が増えたと思ったが、今朝体重を量ったら昨日より2キロ減？なんで??

12:55 from ついっぷる/twipple
今日は翻訳しなくてはいけない資料がいっぱいだぁ…。普段は校正の仕事がメインだけど、翻訳担当二人だけでは手が回らず、私もこの数日は翻訳に参戦。…しかし、中国語→日本語の翻訳だから、私が一番翻訳のスピードが速く、翻訳のほかに二人がやった翻訳の校正もしなくてはいけないので、疲れる。

18:47 from ついっぷる/twipple
googleの翻訳で中国語の「称心如意」を日本語に翻訳しようとすると「マンハッタン花物語」と翻訳される。

19:19 from ついっぷる/twipple
えっ！今、ツイッターで大阪の阪急梅田から御堂筋線までの地下道がウ○コまみれとか見たんだが…。鳥肌が立った。怖い事件！

by sailouhei on Twitter