6月27日(水)のつぶやき

09:49 from ついっぷる/twipple
昨晩、父と弟からビデオチャットで連絡があり、私の父が会長を務めている天寧獅子保存会に、2013年のNHK大河ドラマ「八重の桜」に出演依頼があったそうだ。現時点で出演するかは聞いてないが、私的にはオファーを受けて出演して欲しいなぁ…。会津の彼岸獅子を全国の人たちに知って欲しい。

10:17 from ついっぷる/twipple
今日は翻訳する資料が多いなぁ。

11:08 from ついっぷる/twipple
この広告バナーに超違和感がある。皆さんは、お気付きだろうか？p.twipple.jp/07mbs

15:27 from ついっぷる/twipple
自分が翻訳するのと、他人が翻訳したものを校正するのが、どちらが楽かと言えば、自分で翻訳した方が断然楽だ。翻訳者のレベルにもよるけど、上手に翻訳できてない文章を校正するのは、かなりの苦痛だ。原文と見合わせて校正するのに時間もかかるし…。読んでて意味が分からないことも…。

17:43 from ついっぷる/twipple （Re: @guli88）
@guli88 ラグメン食べたい～。

18:04 from ついっぷる/twipple
今日から夫と娘が湖北省赤壁市の実家に帰省したので、私は一人でノビノビするしかあるまい！今日は、手始めにケンタッキーフライドチキンでも食べながら、家で日本のTV番組を観まくってやろう。ウシシッ！半年ぐらいフライドチキン食べてないなぁ。

18:47 from ついっぷる/twipple
仮面レス RT @t_ogiri: 【大喜利】『仮面ライダー』最新作は初の（　　　　） #og_kmr

19:39 from ついっぷる/twipple （Re: @guli88）
@guli88 今日はフライドチキン…って思ってたけど、それを聞いたらラグメン食べたくなりました。会社の下のラーメン屋にでも行こうかなぁ。

20:12 from ついっぷる/twipple
とっとと家に帰ってフライドチキンを食べてやろうと思った矢先、残業かぁ…。毎回、フライドチキン食べようと思うと残業なのだ。

21:17 from ついっぷる/twipple
もうすぐ翻訳終わりそう。

by sailouhei on Twitter