北海道弁講座

生まれ育った北海道を離れて○○年の＜赤い靴＞です。

北海道弁のイントネーションは出るけれど、言葉自体はあまり出てきません。
でも、たった一つ出てくるのが「手袋をはく」。。。
手袋ははめるものらしいけれど、厳寒の地でははくものなんですよね～。

以前、ＴＶに出ていた家事評論家が「ゴム手をはいて下さい」と発言。
北海道の出身なんだなぁ・・と見ていました。


頻繁に集まっている高校の同期会でも、方言の出ることは滅多にありません。
みんな、首都圏に来て長いからでしょうか？

ところが、札幌にいる友人たちとのメールには北海道弁が盛り沢山です。
楽しい・楽しい
こんな言葉もあった・・と懐かしんでいます。
夫に方言を披露すると、数年間の札幌時代を思い出している様子。

このところ我家で流行っているのが「・・だと」「・・ってかぁ」
これは「・・ですって」と「・・なの？」程度の意味になると思います。
どちらも名詞・形容詞・動詞の後にも使えるみたい。
そして、正しいニュアンスを伝えるには北海道のイントネーションが不可欠です。

今日も夫と「○○ちゃん、結婚するんだと」「やっぱりするってかぁ」・・
イントネーションが聞こえないと、全国共通言語と同じじゃないかと言われそう。
う～ん・・違うんですよね～。

大阪にも住んだので、大阪弁も楽しいし使いたい。
でも、二人のどちらもネィティブじゃないから使えず残念です。

の美味しい季節。
今夜も、ビール片手に北海道弁講座のお時間でした。