まやの部屋

過ぎていく一瞬 
心に浮かんだことや気になることを書きとめる日記

今朝の英字新聞からThe Japan News

2021-02-01 13:37:16 | 英語(通訳/翻訳)
東京オリンピックの開催をワクチン接種の観点から書いた記事:
 今年の7月に東京で開催されるのは間違いないが、だからといってスポーツ選手がワクチンを優先的に受けるべきではない、というのが論者の主張
 多数の意見だと思うし、私も同感。あと半年に迫ったオリンピックがまだ確定しないのは、かなり不安定な状況だと思うけど、コロナだけはどうなるか誰にも予想できないから、ある意味この不安定さを乗り切るしかないのかな、という諦めに似た気持ちが静かに広がっているような雰囲気ですね。

 Olympic athletes shouldn't get vaccine priority: オリンピック選手はワクチン接種を優先的に受けるべきではない
 Listen to Olympic officials, and it's almost a certainty: オリンピックの役人の言葉を聞けば、ほとんど確定しているのがわかる。
 the Olympics would be staged in July: オリンピックは7月に開催されるだろう
 "not in favor of athletes jumping queue": 選手に有利なように(ワクチン接種の)列を飛び越えることはない
 Dick --- was tasked with floating the idea that getting athletes vaccinated early would pave the way for the games to begin July 23: ディック氏は、選手に早めにワクチン接種をさせると、7月23日にオリンピックを始められるようになるだろうという考えを示す任務を負った。
(続く・・・)


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。