まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

ボウ・バーグダル軍曹が帰国

2014-06-14 | Weblog

(写真)釈放と決まって歓迎ムードを演出している人々

タリバンに5年間拘束されていた米国兵がドイツで回復の時間を過ごした後、治療を続けるためにテキサス州に到着した。

28才のボウ・バーグダル軍曹は、軍の社会復帰ミッションのために軍の医療センターに移送される。

今までは、彼はそこで家族に再開すると言われていた。

バーグダル軍曹はグアンタナモ・ベイに拘束されていた5人のタリバンの司令官との交換で解放されたが、この交換は大きな問題になっている。

軍曹は、木曜曜日の朝、米軍用機でラムステイン航空基地を離れ、金曜日の朝サン・アントニオに到着した。

米国陸軍は、2009年のアフガニスタンの軍事基地からの脱走の状況についての調査は彼の治療が終わったら行うとする声明を出した。仲間の兵士達は彼の脱走を批判している。

「我々は先ずバーグダル軍曹が必要な治療やサポートを受け続けられるようにしなければならない。」と国防省報道官が先の声明で伝えた。

彼は、解放されてからドイツの軍病院で療養していた。

米国軍の復帰プロセスについての記者会見で、国防部の心理学者は、そのプロセスを人が家庭や日々の生活に責任が取れるようになる前に任務の辛い日を乗り越えるのにいかに時間がかかるかという例で説明した。

戦争捕虜の彼は囚われている間に逃げ出す選択をする能力があったと心理学者。

「我々は彼らに予期する能力を与えることから始める。時には時間単位のスケジュールになる。」と軍の心理学者が匿名で語った。

民主党員も含めて捕虜の交換について批判する人々は、議会が交渉の知らせを受けなかった事実に抗議している。タリバンの捕虜を釈放することは危険過ぎると。

バーグダル軍曹が釈放されるとすぐ、コメンテーターや兵士達は彼を脱走者と呼んで罰するべきと主張した。

国防総省は、彼は許可なくパックティカ地方の陣地を離れたが、脱走する意図があったかどうかは不明だとした。 軍は、彼の拘束の状況を調査し、不正行為があれば告訴する可能性があると語った。

彼の家族は、死の脅迫状を受け取ったので、治安を憂慮してアイダホ州にある彼のホームタウンでの歓迎パーティを、取り止めた。

バーグダル軍曹は、釈放以来、公のコメントを出していないが、デイリィ・ビーストのウエブサイトが、拘束されている間に彼が国際赤十字社を通じて両親に送った2通の手紙のうち1通を公表した。

手紙の中で、彼は基地で健康状態が悪化したので脱出したと書いている。

ワシントンポストが発行した彼が脱出前に友人に送った手紙の抜粋には、彼が戦争に対する精神的ストレスと闘っていることが書かれている。

          *************

何とも理解しがたい一件です。 5年間タリバンに拘束されていた一人の米兵と悪名高い危険人物とされているガンタナモ収容所に拘束されていたタリバンの司令官5人が交換釈放された。 

この捕虜の交換そのものが問題、それを議会に知らせることなく政府が実行したこと、解放された米兵は実は脱走兵だったかもしれないこと・・・解放された5人のタリバン司令官達は1年間はドバイから離れてはいけないと約束したと米政府は言っているようですが、彼らは結構自由な生活をしているとか。 

はてさて、オバマ大統領の胸のうちは?


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
w杯と全米オープン (せとやん)
2014-06-14 05:07:32
早朝からW杯と全米オープンに釘づけです。松山健闘しています。明日はいよいよ日本戦ですね。なんとか初戦は勝ってほしいものです。
返信する
しばらくご無沙汰でした (TAKAOSAN)
2014-06-15 08:34:46
おはようございます。
いかがお過ごしでしたか?
暑くなったり、大雨降ったり。
異常が普通の気候。
もうそういう時代なのでしょうか?
返信する

コメントを投稿