まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

ウクライナのティモシェンコ前首相がハンガーストライキ

2012-04-24 | Weblog

 

(写真)7年の刑に服しているユーリア・ティモシェンコさん

 職権乱用罪で刑に服しているユーリア・ティモシェンコさんがハンガーストライキを始めたと報じられています。

ウラセンコ弁護士がハリコフ市東部の刑務所の壁の外でインターファックス通信社に語ったところによると、彼女の断食は金曜日に始まりました。

彼女は、職権乱用罪で刑に服していますが、有罪判決は西側を狼狽させました。

彼女は、ここ数か月、背中に痛みを感じていると報じられています。

ティモシェンコさんは〝国に起こっていることや、刑務所の中で彼女に起こっていること″に対して抗議を行っているとインターファックス通信にウラセンコ氏が語ったとして引用されました。

彼は、彼女が金曜日に刑務所から病院に移された結果、手や体にあざを負ったと言いました。

弁護士は、彼女が医師の診断を受けることを拒んだことは否定しましたが、意思に反して入院させられたと言いました。

彼女は、今、ベッドから起き上がることができないと彼は言いました。

刑務所からのティモシェンコさんのハンガーストライキについての即時確認は取れていません。

病院に運ばれる前に、ティモシェンコさんは脱税に関する新たな裁判に出席しなければなりませんでしたが、健康問題を理由に拒みました。

彼女は、1990年代にガス貿易会社の社長としての不正行為を否定しています。

彼女は、2009年のロシアとのガス交渉時の職権乱用の罪で昨年有罪判決を受け、西側諸国で政治的意図があったとして非難されました。

彼女は、前政敵ウクライナのヤヌコーヴィチ大統領が復讐しようとしていると非難しています。

問題はウクライナとEUの間の協力に関する対話に影を落としています。

ティモシェンコさんは、12月にキエフ留置所から移されたハリコフのカチャニブスカ刑務所で刑に服しています。

                                 ****************

久しぶりのティモシェンコさんの登場です。彼女はオレンジ革命で有名で、髪型に特徴があり美人大統領とも呼ばれていたようです。しかし、ウクライナ向け天然ガス供給を停止したロシアと、不当に高い価格でガス供給再開に合意したとの罪に問われているなどいろいろなスキャンダルも多いようです。

   ↓詳しくは

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%83%BB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%A2%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%B3

 

                                     @@@@@@@@@@@@@

お詫び<m(__)m>

昨日の記事のGlobe to Globeは世界規模という意味ではなくイギリスのシェークスピア本劇場の名前のようです。イギリス国内で37の言葉によるシェークスピアの作品を上演するという意味でした。Globeに騙されて世界中で上演されるのかと勘違いしてしまいました。


最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (せとやん)
2012-04-25 05:37:32
なかなかの美人元大統領ですね。こちらも権力闘争の被害者ですか。
きのうは25度まで気温が上がり、一挙に夏がやってきた感じでした。
返信する

コメントを投稿