「ちょっと、ちょっと」

楽天家ダンナはよく「ちょっと、ちょっと」という。「どいて」「取って」「頂戴」など全て「ちょっと、ちょっと」で済ます。

分かるからいいけどね、それはちゃんとした日本語じゃありません。意地悪なボヤキ嫁は何を言いたいか理解していても「で、何でしょうか？」と聞き返す。よく小さな子どもが「ちゃんと言わないと分からないよ。」と窘められる光景に似ていると思う。

最近、いじわるボヤキ嫁は「ちょっと、ちょっと」と言われたら、その後の言葉が続くまで待つことにしている。楽天家ダンナがその言葉を使うと、ゲイかおばちゃんぽいのよね。本人にも言ったら「ゲイは嫌だ」と気にしたのだが、すぐ忘れる人なので翌日にはまた使い始める。

「“ちょっと、ちょっと”がダメなら日本語で何と言ったらいいの？」と聞いてくる。
これは、『別の便利な言葉を教えて』と言うこと。全部に共通する言葉なんてありません！全部が違う意味なので一回一回教えるのが面倒くさい。わざわざ日本語を使わずに英語で言えばいいのに・・・。