英語力のなさを知る

2012年秋学期はボヤキ嫁の英語力のなさを痛感させられる場面に沢山遭遇した。

「あなたの言っていることが分からない。」と真顔で言われたり（こちら参照）、提出したレポートに「これは英語じゃない」と書かれたり、「もうすこし的確に伝えることを学ばないと大変。」と言われたり。これらはすべて違う場面で違う人から言われた。ボヤキ嫁は、英語のネイティブが使わない表現方法を平気で使ったりするため、『こういう言い回しはしない』『言い換える』という指摘をどれだけレポートに書かれたことか・・・。

この状況を改善するのは、新聞の社説や、他の人がレポートを読んで自然な言い回しを覚え、常に英語ネイティブにボヤキ嫁が書いた英文をチェックしてもらうしかないとのこと。努力なくして改善はないとのことで、英語ネイティブが違和感を感じない英文が書けるようになるのは相当先のようです。ふぅ。

ボヤキ嫁の頼りの綱・ライティングセンター（英文・構成をちぇっくしてくれる場所）はもう常連で、本来は1時間しか見てもらえないのに毎回時間をオーバーして色々指摘してもらい本当に助かっている。だけど、ボヤキ嫁の文章力の上達は亀の歩みであるため申し訳なくも思う。

英語上達の魔法の杖が欲しい日々・・・。

来学期も同じクラス

ボヤキ嫁が今学期履修しているクラスのいくつかは、来学期にその1つ上のクラスが開講されていてそれを履修する予定でいる。何人かのクラスメートは同じ時間帯に申し込んだので、来学期も一緒に授業を受けられるようだ。

ボヤキ嫁が今学期かなりお世話になった男の子は、他の授業との組み合わせで来学期は同じ時間帯のクラスを取らないとのこと。うーん、残念だわ。ボヤキ嫁の近くに座っている女の子は、来学期も同じクラスを取るとのこと。うん、この女の子ともうちょっと仲良くしなければ！この子はそのクラスで一番良くできるし、困ったときに質問すると的確に説明してくれるので助かるのだ。

クリスマスカード

今年はクリスマスカードをゆっくり作る時間がない。住所書きすら、時間が取れるのか？と思っているくらい。

時間がない状況になることは前から説明しているにもかかわらず、理解していない楽天家ダンナ。直前に言われても出来ないからねと何度も宣言しているので、楽天家ダンナ関係のカードでボヤキ嫁が住所・氏名を知らない人については有る期日以降に言われても今年は送らない予定でいる。楽天家ダンナがぎりぎりで頼みごとをしてもどうにか解決していたので、楽天家ダンナは余裕を持って動をするということを学ばずにきた。なので毎年振り回されてどたばた状態だったのよね。今年は脱却するぞ！

送る人をリストアップし今年は80枚ほどで収まるかなとカードを購入。購入枚数と送り先は一ヶ月以上前に楽天家ダンナにも伝えたのに、今日になってあと100枚分追加と言われた・・・。その100枚というのも自分で誰に送るかリストアップした上での100枚ではなく、100枚あったらどうにかなるだろうという概算から。こういう楽天家ダンナの適当概算は結果ゼロでしたということもあるので、「追加100枚は自分でどうにかして」と楽天家ダンナに言ったらあっさり納得していた。（絶対に100枚いらないな、これは）

ボヤキ嫁が住所・氏名を知らない人たちのリストは12月1日までに情報をくれるとのこと。はてさて、楽天家ダンナは期日を守れるでしょうか？

行動が雑になる

アメリカ製品のパッケージは、消費者に対して“開けやすさ”の配慮をしていない。

ものすごく硬いプラスチックに入っていてはさみで開けようとしてもあけられないものや、開けにくい薬の入れ物など沢山ある。日本の便利なものに慣れ親しんだボヤキ嫁は開けにくい梱包が施された商品を見るたびにフンガーと怒っていた。開けにくい商品というのは、子供に触れて欲しくないものが多く（薬や刃物など）、理由があると分かってからそういう商品を見ても仕方がないと思えるようになった。

ボヤキ嫁の頭の中では『商品の梱包は開けにくい』と上書きされつつあるため、時々こんなことをしてしまう。

消費者が取り出しやすいように梱包に切込みを入れてあるにもかかわらず、表側からばりっと剥がしにかかる。裏に切り込みがあることを発見したときに、『あー、やってしまった。これは日本製だったのに。』とがっくりくる。これ以外でも、自分の行動に雑な点が増えてきたと自覚することが多く、反省する日々。 

乗り切った

体調は悪化せず、どうにか今週を乗り切れた。よかった。

今週はペーパーの提出が重なるので大変だろうなと2週間前から予測はしていた。週が始まってみたら、ペーパー提出以外に試験や宿題があり、今週体調を崩したら大変な状況になっていた。体調を崩しそうな予兆があり、週の初めからビタミンCと風邪薬を服用。

睡眠時間が少なく、今週は図書館で勉強しているときに何度落ちそうになったことか・・・。一番きつかった木曜日に、以前のクラスメートとたまたま図書館で会い同じ机で勉強していたので、おしゃべりして気晴らしが出来たので居眠りせずに済んだわ。

ペーパーと試験準備だけで一杯一杯だったのに、月曜日に宿題がオンラインでオープンになったら、金曜日夜までというものがいくつかあり、さらに追い詰められた状態になってしまった。いつもは週末を挟むので時間を作るのには苦労しなかったのだけどな。月曜日に宿題がオープンになって、木曜日や金曜日が締め切りってきついわ。先日のハリケーン・サンディで休校になったことの皺寄せがここにでてしまったみたい。

金曜日締め切りの宿題まで終わらせて、昨日は「今日こそ睡眠時間5時間以上とるのだ！」 と11時にはベットに入ったものの、今朝は習慣で5時に起きてしまった・・・。上記以外にも月曜・火曜が締め切りの宿題があるので、週末はもくもくとこなさねばならない。

早く水曜日になれーー。