Japanese Ｏｗｎ Culture?!(日本固有の文化かな？！）

今日のランチは、短期で本社から日本に派遣されてたスイス人が今度の日曜日（4/2）にスイスに帰ってしまうと言うので、彼のスケジュールに合わせて同僚のOLさん4人と私でFAREWELL　LUNCH（昼食壮行会とでも訳しますか）をしました。

その中であるOLさんが、そのスイス人に何気なく年齢を尋ねました。で、普通に
○△歳と答えて、その後すかさず、ところで彼方は何歳ですか？と、逆に
質問しちゃいました。

当然日本人は全員、しらけた雰囲気となってしまい、私が笑いながら、
彼女は18歳だよ♪って、ギャグをかましました。
日本では女性に歳を聞くのはご法度なのですが、グローバルに考えると、
確かに変なカルチャーかもしれませんね。スイスではもちろん聞かれたら、女性にでも聞き返すのが礼儀というか、当たり前だそうです。

そういえば我が家でも、息子がカミサンに「お母さんは今何歳？」って尋ねられてカミサンが、「お母さんは今、二十歳よ」って、思いっきりブリッ子ポーズで言いますが、あれは何とかなりませんかね。(爆)