安里屋（あさどや）ユンタ

安里屋（あさどや）ユンタは、沖縄の人なら誰でも知っている
ぐらい有名な曲です。

三線をやり始めると、まず最初にやる曲でもあります。

安里屋ユンタ　☆　夏川りみ Rimi Natsukawa　(三線)野原健


沖縄県の八重山諸島の竹富島に伝わる古謡です。

琉球王国時代の竹富島に実在した絶世の美女
安里屋クヤマ（1722年 - 1799年）
と、王府より八重山に派遣されクヤマに一目惚れした
目差主（みざししゅ。下級役人）
のやり取りを面白おかしく描いています。

歌詞は２３番まであるらしいのですが、三線では５番ぐらいまでしか
唄いません。
その５番は、戦後に沖縄観光化に伴いつけられた作者不明の歌詞
らしいです。

歌詞の中にある「マタハリヌ チンダラ カヌシャマヨ」は
八重山方言の古語で「また逢いましょう、美しき人よ」の意で
あるとされていますが、インドネシア語で
「太陽は我らを等しく愛する」の意味も込められているとの
説もあるそうです。

このように意味を知ってから唄を聴くと、より深く沖縄文化に
触れることが出来ると思います。