春隣和製英語のヘラボラス

大きい画像は晴れた日のクリスマスローズ、こちらは曇りの日

近所のクリスマスローズが開きそう。

俳句始めた頃に初期に12月に咲くからと思っていたが、それは

ヘレボラス・ニゲルが、本来の名前。ニゲルは黒い球根とか。

本場ヨーロッパでは一般的にはへレボレスに含まれる。大体は1月頃から4月頃

この辺では4月が見頃。日本で言えば桜は4月が中心。

でも沖縄では既に咲いている、河津桜ももう咲いていることだろう。

何でも一緒は便利でもあるが、誤解も招きやすい。